陈张甘三道士和篇继至用元韵并谢之

疑有幽人是少微,支筇特地叩岩扉。
清风度竹邀人住,暗水浮花送客归。
鹤在青田违毕弋,琴弹白雪绕弦徽。
明朝回首云山隔,扑扑红尘又满衣。

译文

收起展开
我总疑心这几位隐士本是天上的少微星,拄着藤杖专程前来叩响我山居的柴门。
清风吹过竹林仿佛邀人在此盘桓留步,暗流浮着片片落花悠悠送远客归去。
青田的野鹤早已远离了捕猎的罗网,弹奏《白雪》名曲的余音绕着琴的弦徽流转。
待到明朝转身回望便被云山阻隔,俗世的飞尘又要扑扑腾腾沾满我的衣襟。

注释

收起展开
  • 少微星官名,古代星象家认为少微星对应人间的处士、隐士,常用来代指品行高洁的隐逸之人。
  • 支筇拄着筇杖,筇是古代产于西南的一种实心竹,常用来制作手杖,这里指扶着拐杖出行。
  • 岩扉山居的石门、柴门,常用来指代隐士居住的山野居所。
  • 毕弋毕是用来捕鸟的长柄网,弋是带绳子的射鸟箭,这里泛指捕猎的器具,代指俗世的罗网束缚。
  • 白雪古代著名古琴曲名,传为师旷所作,与《阳春》并称为高雅名曲,后世常用来代指格调清逸的音乐作品。
  • 弦徽古琴上系弦的绳带以及标识音位的琴徽,这里代指琴身。

赏析

收起展开
这首酬赠诗全无世俗应酬的陈腐气,通体清逸,满是山林隐逸的气韵,是王炎晚期山水隐逸诗的代表作品。

首联以星名“少微”喻三位道士,起笔就点出对方本是世外高人,专程拄杖来访的场景,清逸出尘。颔联纯写山中之景,清风穿竹似主动邀人留步,暗水载花悠然送客归去,将无生命的景物赋予人的情态,情景交融,全无雕琢痕迹。颈联连用两个贴切的典故,以青田之鹤远离猎网喻道士们挣脱俗世束缚的自在状态,以弹奏《白雪》名曲喻三人志趣高洁、才情清雅,用典完全融入意境,毫无生硬堆砌之感。尾联笔锋一转,想象明朝自己辞别云山之后,俗世的尘土又将沾满衣襟,暗含着对逍遥山林生活的无限留恋,对奔波尘俗的厌倦之情,余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王炎晚年闲居时期的作品,当时他罢去地方官职,归隐浙东山野,与当地诸多方外隐士、道士交游唱和。

此前王炎曾先有诗作赠给陈、张、甘三位道士,三位道士很快依原韵作了和诗寄来,王炎收到之后,便再次使用原先的韵脚创作了这首诗,既答谢三位道士的厚意,也抒发自己对隐逸清居生活的喜爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: