题乘槎

石溜涓涓遶屋流,山居疑是小瀛洲。
星槎不渡银潢去,织女机边客倦游。

译文

收起展开
山涧的细泉涓涓流淌绕着屋舍而过,住在这山中的居所,几乎让人疑心身处小小的瀛洲仙境。
我不愿乘上往来天河的木筏渡向银河,就算是到织女织机旁做客的世外仙游,我也早已心生倦怠。

注释

收起展开
  • 石溜指山间石缝中流淌的细泉。
  • 涓涓细水缓慢流动的样子。
  • 瀛洲传说中东海的三座仙山之一,此处用来比喻居所环境清幽如仙境。
  • 星槎古代传说中往来天河与人间的木筏,槎即木筏。
  • 银潢即银河、天河。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思巧妙,反熟典而用之,跳出了传统乘槎诗向往仙境的常套。

开篇先以石泉绕屋的清幽山居场景起笔,将寻常山居所居之处直接比作仙境瀛洲,足见诗人对当下闲适生活的满足。后两句翻转典故,说自己不愿乘筏去往天河漫游,连到织女机畔做客的世外仙游都已心生倦意,直白点出诗人摒弃尘俗妄念、安享当下烟火清居的人生志趣,语淡而味长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王炎晚年退居乡间闲居时的题咏之作。

王炎一生宦海沉浮,晚年归隐后居于山乡,日常多以山水题咏、典故寄怀为乐,这首诗化用《博物志》中有人乘槎直抵天河、遇织女的传统典故,抒发自己安于山居、倦于世外漫游的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: