张德夫园亭八咏 山堂

四顾尽臯壤,此山何可无。
翠岚侵户牖,瘦石出江湖。
灵运谩着屐,宗文空画图。
钓鳌真有力,移得一蓬壶。

译文

收起展开
放眼望去四周全是平旷的原野,在这样的地方怎能没有山景点缀。
山间翠绿的雾气漫进堂屋的门窗,嶙峋的瘦石仿佛从江湖之畔移栽而来。
谢灵运当年枉自穿着木屐遍游天下名山,宗炳也空自留下了传世的山水图画。
园主人当真拥有钓鳌的神力,竟把一座蓬莱仙山搬到了这小小的园亭之中。

注释

收起展开
  • 臯壤亦作“皋壤”,指平坦开阔的原野。
  • 翠岚山间飘拂的、带着草木翠色的雾气。
  • 户牖门窗,这里代指山堂这处建筑。
  • 灵运指南朝宋山水诗人谢灵运,他酷爱游山,常穿着特制的登山木屐游历各地名山。
  • 谩着屐谩同“漫”,是空、徒然的意思,着屐即穿着登山木屐。
  • 宗文指南朝宋山水画家宗炳,字少文,后世常简称宗文,他善画山水,曾将平生游历所见的胜景绘于居室墙壁之上。
  • 钓鳌传说上古有巨人钓起了六只背负海上仙山的巨鳌,后世常用这个典故形容人有超凡的力量与气魄。
  • 蓬壶即蓬莱山,传说中海上三座仙山之一,这里用来比喻山堂营造出的如同仙境一般的人造山水景观。

赏析

收起展开
这首五言律诗构思精巧,将写实描摹、典故化用与浪漫想象巧妙融合,尽显宋代文人咏物诗的清雅趣味。

开篇先以周遭全是平旷原野的环境做铺垫,反衬出山堂中人造山水景观的难得与精巧,紧接着两句从感官体验落笔,写雾气侵窗、瘦石嶙峋的鲜活景致,把小小园亭里的人造山景写得仿佛真山真水一般富有自然生机。

颈联连用两个和山水相关的经典典故,以谢灵运游遍天下名山、宗炳绘尽山水盛景的旧事做对比,暗赞此处山堂的景致之美,甚至足以让两位先贤的游历与画作都显得逊色。尾联以夸张的想象收束,将园主人的造园巧思比作能移山的钓鳌巨人,把方寸之间的人造小景的意境抬到海上仙山的高度,不着痕迹地表达出对山堂造景艺术的极高赞赏。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王炎所作的组诗《张德夫园亭八咏》中的一篇。

张德夫是王炎的友人,在居所旁营建了兼具山水意趣的私家园林,王炎受邀游览园亭中八处各具特色的景观,分别赋诗题咏,本篇便是专门吟咏园内名为“山堂”的建筑景观的作品,尽显宋代文人私家园林的造园审美意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: