张德夫园亭八咏 橘渚

小插藩篱护洲渚,当年手自种嘉树。
春风吹出玉珑璁,水面霏微喷香雾。
萧疏木落候鴈翔,漙漙白露朝为霜。
木奴欲献主人寿,一夜累累千颗黄。
紫蟹螯肥鲈脍好,酿就洞庭春色老。
苍头急走唤客来,翠勺金壶同醉倒。

译文

收起展开
在小洲边插起低矮的篱笆围护,当年主人亲手在这里种下了优良的橘树。
春风吹开洁白的橘花如同美玉玲珑,水面之上雾气朦胧仿佛喷涌出阵阵香雾。
秋来树叶稀疏大雁南飞,清晨的浓重白露很快就结成了薄霜。
橘树仿佛要向主人敬献寿礼似的,一夜之间就结出了成千上万颗金黄饱满的果实。
紫蟹的螯爪肥美,鲈鱼切成的细脍格外可口,洞庭春美酒也已经酿得醇熟甘香。
家仆连忙奔走招呼好友前来相聚,大家手持翠勺斟满金壶美酒一同畅饮醉倒。

注释

收起展开
  • 藩篱用竹木编成的篱笆,这里指园边的围护设施。
  • 洲渚水中的小块陆地,这里即诗题中的橘渚,是园中的水中小洲。
  • 玉珑璁本指玉石明洁的样子,这里用来比喻洁白晶莹的橘花。
  • 霏微雾气朦胧弥漫的样子。
  • 漙漙露水浓重圆润的样子,语出《诗经·郑风》“零露漙兮”。
  • 木奴橘树的别称,三国时李衡种橘千株,称其为“木奴”,可养家馈客,后世便沿用为橘的代称。
  • 鲈脍把鲈鱼切成细片制成的佳肴,是江南传统的名贵美食。
  • 苍头原指汉代私家的奴仆,后世沿用为老年家仆的称呼。

赏析

收起展开
这首诗以时间为线索,完整串联起橘树从栽种到开花、结果再到宴饮享趣的全过程,脉络清晰鲜活,毫无咏物诗常见的板滞堆砌之气。

诗人用笔极有层次,写春景以美玉喻橘花、以香雾拟花气,将橘花的清美灵动写得呼之欲出;写秋景则落脚于白露为霜后的满树金橘,用“欲献主人寿”的拟人手法赋予橘树温厚的人情味,化用“木奴”的典故自然妥帖,毫无生硬掉书袋的痕迹。

诗歌最后两句收束于宾主欢宴的生活场景,将橘渚的景观价值落到了江南文人闲居的雅致日常之中,景与人情完全交融,把水乡园林冲淡闲适的意趣表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家王炎所作的组诗《张德夫园亭八咏》中的篇章,是为友人张德夫私家园林里名为“橘渚”的专属景观题写的咏物诗。

张德夫是南宋中期的江南乡绅,所建园亭坐落于水乡之间,橘渚是园中专辟的、环水遍植橘树的小洲,是园亭中极具野趣的一处胜景。王炎与张德夫交谊深厚,受邀游览园亭后为八处景观各赋一首七言短古,本诗便是其中专咏橘树盛景与闲居雅趣的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: