推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
送谢庭玉二首 其一
送谢庭玉二首 其一
王炎
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
旧事十年久,故人千里疏。
喜逢青眼语,胜寄锦鳞书。
草草衔杯酒,匆匆返笋舆。
桂山今健否,烦为问兴居。
译文
收起
展开
过往的旧事已经相隔十年之久,老友相隔千里音信十分稀疏。
欣喜相逢得以坦诚倾心交谈,这份畅快远胜过寄来的鱼传尺素书信。
我们草草举杯共饮了几杯薄酒,你便要匆匆登上竹轿踏上归程。
桂山的旧友如今身体是否康健?烦劳你替我前去问候他的日常起居。
纠错
注释
收起
展开
青眼
指对人喜爱器重、坦诚相待的状态,源自三国魏名士阮籍能为青白眼的典故。
锦鳞书
代指书信,古有鱼腹藏书传递音讯的传说,锦鳞即代指游鱼。
笋舆
竹制的轿子,是古代民间常用的一种轻便代步交通工具。
兴居
指日常起居作息,是古代问候他人安好的常用敬辞。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗语言质朴平实,全无刻意雕琢的痕迹,却将老友聚散的真挚情谊铺写得层层深入。
开篇先点出二人阔别十年、相隔千里的疏离状态,反衬出意外相逢的难能可贵;颔联直写相逢后倾心交谈的喜悦,把当面畅聊和书信往来做对比,足见二人交情的深厚;颈联点出相聚仓促、友人即将启程的现实,淡淡的怅惘情绪自然流露;尾联顺势托友人向桂山旧友捎去问候,将一己的送别之情延伸到对旧友的挂念,情感真挚厚重,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋文学家王炎的赠别诗作,作于他闲居或出仕期间与友人谢庭玉久别重逢之后。
谢庭玉即将启程返回桂山,诗人感念二人阔别十年、相聚仓促,便写下这组送别诗,本首是其中的第一篇。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29