次韵巴陵罗簿送行二首 其一

旌阳峰下水成渊,可约凫鸥共一川。
种秫渐营浮蚁瓮,结茅重理蠹鱼编。
敢期晤语方倾盖,遽有新诗当赠鞭。
仰望青云多鼎贵,无由换骨学飞仙。

译文

收起展开
旌阳峰下水流汇聚成深潭,正可邀约野鸭鸥鸟一同悠游于这片川泽之间。
我打算慢慢筹备种植黏高粱来酿酒,搭建好简陋茅庐之后就重新整理旧籍编撰书稿。
哪里敢奢望刚和友人相逢就一见如故,你骤然送来的新诗足以当作催我前行的鞭策。
抬眼望去仕途高位上多是权势显赫的贵人,我却无缘脱胎换骨去学那飞升的仙人。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词和作的一种方式,要求创作时所用韵脚的用字次序完全和原作保持一致。
  • 罗簿指巴陵的罗姓主簿,主簿是古代州县官府中掌管文书簿籍的低级僚属。
  • 旌阳峰巴陵附近的山峰,相传曾为晋代仙人许逊(许旌阳)修炼的地方,因此得名。
  • 凫鸥野鸭与鸥鸟,古诗词中常用来代指隐居江湖的游伴。
  • 种秫秫是黏高粱,为酿酒的上好原料,东晋陶渊明曾为了酿酒求做县令,公田全部种秫,后世就以种秫代指隐居酿酒的生活。
  • 浮蚁酒面上漂浮的泡沫,这里代指酒。
  • 蠹鱼也叫衣鱼,是蛀食书籍衣物的小虫,这里代指古籍。
  • 倾盖古人出行途中两车相遇,车盖倾斜相交,用来指初次相逢就一见如故。
  • 鼎贵指权势极为显赫的贵人。
  • 换骨道教传说修炼者脱去凡骨,获得仙骨,就可以飞升成仙。

赏析

收起展开
这首次韵送别诗跳出了一般送别诗抒写离愁别绪的俗套,开篇就以旌阳峰下的清旷川泽图景,点出自己向往江湖隐逸生活的志趣,整体氛围冲淡平和毫无悲戚之感。

诗中多处化用典故却毫无堆砌之感,陶渊明种秫酿酒的典故暗合自己的归隐夙愿,倾盖的典故则写出了和罗主簿一见如故的深厚交情,最后两句既表达了对仕途权贵的疏离态度,也暗含了自己不愿随波逐流的高洁品格。全诗语言质朴醇厚,典型体现了南宋中后期文人创作中冲淡闲远的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王炎宦游荆湖地区期间的作品,当时他正准备离开巴陵也就是如今的湖南岳阳,当地担任主簿的罗姓友人赋诗为他送行,王炎便依原作的韵脚和作了两首送别诗,此为其一。

王炎一生仕途不算显达,素来有归隐田园的志趣,在巴陵逗留期间他与当地文人僚属多有交游,这首次韵诗就体现了他与罗主簿之间不俗的交情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: