次韵巴陵罗簿送行二首 其二

削去浮夸意味真,襟期殊不似今人。
庆传于后珠成树,德润其身玉有筠。
在昔雁行尝并进,只今鹤发独相亲。
仕虽不达俱强健,剥复何须问大钧。

译文

收起展开
你摒除了虚浮夸张的习气,待人行事全是一片真意,胸襟抱负完全不似当世俗人的模样。
福泽传续给后世就像珠树结满明珠,德行滋养自身好比美玉带着坚贞的清润纹理。
从前我们像雁阵齐飞一样,曾经一同在仕途次第并进,如今只剩你我白发苍苍,彼此格外亲近。
仕途纵然不算显达,我们也都身体康健,世事消长盈亏的道理,又何必去追问造化之神呢?

注释

收起展开
  • 襟期指个人的志趣、抱负。
  • 玉有筠筠本指竹子的青皮,此处用来比喻玉石温润而带有坚贞的纹理,喻指人品德坚贞纯粹。
  • 雁行原指大雁飞行时排列整齐的行列,此处用来比喻同辈友人同仕为官、次第并进的情状。
  • 鹤发代指白发,此处指年老之人。
  • 剥复出自《周易》的两个卦名,剥卦代表阴盛阳衰、事物亏损,复卦代表阳回气转、事物复兴,后世用来代指世事的消长盈虚规律。
  • 大钧原指古代制作陶器时转动的转轮,后来代指造化之神,也指天地自然的运化规则。

赏析

收起展开
这首送别酬唱之作全无俗套的应酬虚语,开篇便直赞友人摈弃浮夸、志趣真率的品格,跳出了一般送行诗堆砌陈词滥调的惯例。

诗中用珠树传福、润玉养德的典故称许友人的德业修为,用雁行旧忆追叙二人早年同仕的深厚交谊,用语质朴而情感真挚。末二句笔意振起,不叹仕途偃蹇,反而以通达的态度消解穷达之念,尽显宋儒重德轻势、顺性自适的典型精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王炎晚年的酬唱送别之作。

王炎一生仕宦不显,曾任崇阳主簿、临湘知县等职,长期在湖湘一带任地方官,与当地僚属多有深交。巴陵罗簿即岳州巴陵县的罗姓主簿,是王炎相交多年的旧识,临行前赠诗向王炎道别,王炎便依原韵创作两首诗回赠,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: