送王巽泽侍郎 其二

屈指桃溪上,差池二十年。
知心宁易得,识面岂无缘。
离别何须恨,平安可数传。
异时如索我,小隐翠微边。

译文

收起展开
屈指算来我们初会于桃溪之畔,一晃已经相隔了二十年的时光。
知心的挚友本来就十分难得,能够相逢相识何尝不是命中的缘分。
离别之时完全不必心生怅恨,往后若是有平安消息尽可频频相告。
他日你如果想要寻访我的踪迹,我定然隐居在青翠山霭缭绕的山边。

注释

收起展开
  • 差池参差、错落,这里指时间流逝,前后相隔。
  • 宁副词,岂、难道,表反问语气。
  • 异时他日、日后。
  • 索寻访、寻找。
  • 翠微指青翠掩映的山腰幽深处,古典诗词中常用来代指隐居的山林。

赏析

收起展开
这首五言律诗一改送别诗常见的凄苦怅惘格调,以平实恳切的语言层层递进,先叙二十年交谊的厚重,再抒二人相知相惜的难得缘分,继而转以豁达的态度劝慰友人不必为离别伤情,最后托出自己归隐山林的人生志趣,余味悠长。

全诗无一处用典,纯以真情动人,语淡而味浓,将挚友之间的信任、理解与未来的期许表达得淋漓尽致,是宋代送别诗中极具个人性情的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王炎所作的送别组诗中的第二首,王巽泽是作者相交多年的友人,时任侍郎,即将赴外任职,王炎作诗两首赠别,此为其二。

王炎一生历官州县,晚年曾退居乡野,与友人交谊深厚,这首诗既承载了二人二十年往来的真挚情谊,也暗含了作者对归隐山林生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: