张尚书挽诗 其二

细数青云士,如公有几人。
登龙心不遂,烹鲤字犹新。
后进思高谊,中朝念信臣。
百年乔木折,有识共酸辛。

译文

收起展开
遍数世间仕途得志的贤才,像您这样品格出众的人又能有几个。
您想要施展抱负辅佐明君的心愿没能完全实现,留下的书信手迹字迹还崭新清晰。
后辈士人感念您平素的高风厚谊,朝中同僚都追念您是忠信可靠的重臣。
生长百年的参天乔木忽然摧折,所有有识之士都一同感到悲怆酸辛。

注释

收起展开
  • 青云士指仕途得志、地位显贵的贤德之士。
  • 登龙即登龙门,比喻得到明君赏识施展抱负,也指仕途顺遂、功业得成。
  • 烹鲤出自古乐府《饮马长城窟行》“呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”的典故,后世以此代指逝者留下的书信手迹。
  • 信臣忠诚可靠、深得朝廷信任的重臣。
  • 乔木折以生长多年的高大乔木摧折,比喻贤德的重臣离世。

赏析

收起展开
这首挽诗全无浮泛的应酬套话,情感沉挚厚重,完全出于对逝者的真切敬重。

开篇先从“贤才难得”的感慨落笔,先抬高逝者的身份价值,紧接着转写逝者壮志未酬的遗憾,又以手迹犹新的细节带出物是人非的怅惘,情绪层层递进。后两联从后辈士人、朝中同僚两个维度铺写所有人对逝者的追念,最后以乔木摧折的比喻收束,将满朝同悲的哀恸情绪落到实处,语言质朴无华,却哀婉动人,是宋代挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋乾道、淳熙年间,王炎为悼念已故的张姓尚书所作的组诗中的第二首。

王炎是南宋中期著名文人,一生先后在地方与朝中任职,与当时诸多士大夫交游密切,这位张尚书是他十分敬重的前辈同僚,在其离世后朝野上下普遍追念其德行功绩,王炎便写下这组挽诗寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: