李少保挽诗 其一

洁己惟清德,撄鳞有格言。
位虽居鼎鼐,心已在丘园。
身退名增重,年高道愈尊。
哀荣无可憾,余庆子孙蕃。

译文

收起展开
他持身洁净始终恪守清正德行,敢冒犯君威直言留下传世格言。
官位虽然已经位列三公重职,内心却早已向往归隐山林田园。
功成身退之后名声愈发厚重,年岁越高道德品行越发尊崇。
身后备极哀荣没有任何遗憾,先辈遗留的福泽让子孙繁衍昌盛。

注释

收起展开
  • 李少保“少保”是古代官职名,为“三孤”之一,多作为重臣的荣誉加衔,这里指姓李的、曾任少保的宋代名臣。
  • 撄鳞典出《韩非子》,传说龙喉下有逆鳞径尺,人触碰之龙必杀人,后世以此比喻冒犯君主威严、直言强谏的行为。
  • 鼎鼐鼎和鼐都是古代贵重的青铜烹饪器,古代常用“调鼎”代指宰相职务,这里用来比喻位列三公的极高官位。
  • 丘园指山林田园,是古代对隐居处所的经典代称。
  • 哀荣指逝者死后获得的丧仪哀宠,即身后的荣耀与哀念。
  • 余庆指先辈积善遗留给子孙的福泽,语出《周易·坤卦》“积善之家,必有余庆”。

赏析

收起展开
这首五言律诗是宋代挽诗中的庄重上乘之作,全诗没有堆砌虚浮的溢美辞藻,从主人公一生最核心的四个维度层层铺陈落笔,结构严整,格调沉肃。

首联直接标举逝者立朝最核心的两大品格:清廉持正与刚直敢谏,颔联转而刻画其身居高位却不恋权柄的淡泊心境,颈联赞美其功成身退后人望不降反升的崇高声望,尾联收束到对其身后哀荣、福泽绵延后代的最终肯定,字里行间满含对逝者的真挚敬重与深切追思。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋文人王炎的《双溪类稿》,是其为悼念当朝曾任少保官职的李姓重臣所作五首挽诗中的第一首。

王炎生活在两宋之交至南宋中期,一生力主抗金,与当时诸多贤良重臣交游深厚,这位李姓少保是朝野公认的品行高洁、刚正不阿的名臣,去世后王炎作系列挽诗追念其生平功业与崇高品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: