从范秘监过城南陈亦颜读书楼 其二

轩冕浮夸不系情,山林清奥可逃名。
如何结屋依庐阜,又却移家近玉京。

译文

收起展开
功名利禄这类虚浮的事物从来牵不住我的情志,清幽深邃的山林正可用来避世隐姓。
为何当初要在庐山脚下筑屋隐居,如今却又把家搬迁到靠近京城的地方?

注释

收起展开
  • 轩冕古代卿大夫以上官员的车乘和礼冠,这里代指官场仕途、功名利禄。
  • 清奥清幽深邃,用来形容山林的环境僻静幽深。
  • 逃名避世隐居,不求声名显扬于世俗。
  • 庐阜即庐山,是古代公认的经典隐逸圣地。
  • 玉京原指道教传说中天帝的居所,这里代指南宋都城临安。

赏析

收起展开
本诗开篇直接用轩冕的浮夸和山林的清奥形成强烈对比,直白地亮出了宋代文人普遍推崇的鄙弃官场浮名、向往自在隐逸的价值取向,情感表达坦率自然。

后两句以设问的笔法调侃主人的迁居选择,看似不解,实则暗赞陈亦颜的处世智慧:不必远遁深山,居于京城近郊的读书楼,既能保有治学的清净,也方便与同道友人交游,暗合了宋代文人“大隐隐于市朝”的理想生存状态,全诗语言清简淡远,理趣盎然,是典型的宋调绝句作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王炎的题咏作品,作于他中晚年宦居临安期间。

当时他与时任秘书监的文坛好友范成大结伴出游,造访居于城南的隐士陈亦颜的私人读书楼,见主人的迁居选择颇有深意,便即兴创作两首绝句,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: