次韵午睡不知雨作

曲肱幽梦午风凉,销尽熏炉一穗香。
急雨萧萧犹未觉,浮尘熠熠更相忘。
自非静处心神定,谁识闲中气味长。
隐几岂容无一事,愿将奇字问偏旁。

译文

收起展开
我曲着手臂酣然入梦,正午的风带着阵阵凉意,熏炉里那一炷香的烟气也已经完全燃尽消散。
外面急雨潇潇落下我全然没有察觉,俗世里浮动的尘嚣光影也都在睡梦中尽数遗忘。
如果不是身处清静之地心神安定,谁又能体会到闲居时光里的悠长余味呢。
我倚着几案哪里容许自己全无一事,只想对着生僻的奇字推敲它的字形偏旁。

注释

收起展开
  • 曲肱弯着胳膊,出自《论语·述而》“曲肱而枕之”,指闲适地枕着手臂休憩。
  • 熏炉古代用来焚香、熏香的炉具,常放置于书斋卧榻旁。
  • 一穗香指一炷香,香的烟气升腾如穗状,故称。
  • 熠熠光亮闪烁的样子,这里指浮尘在光影里闪动的状态。
  • 隐几倚着几案,几是古代设于座侧供凭靠的小桌。
  • 奇字生僻、少见的古字,这里指考究文字训诂的闲雅趣事。

赏析

收起展开
这首诗以极细腻的笔触书写了宋人闲居静定的心境,全程没有刻意雕琢的痕迹,完全从个人真实的生活体验落笔。

前两联以“午梦凉”“雨未觉”为核心,将外界急雨的动态和屋内人酣睡忘我的静态形成巧妙对照,外界的喧嚣变化完全无法惊扰诗人的清梦,足见其心神的安定程度。

后两联由事入理,从自身的体验延伸出对闲中意趣的思考,点明唯有静定才能体悟日常的悠长滋味,末句以推敲奇字的细节收束,把宋代文人不务俗事、专意于雅趣的形象刻画得鲜活生动,全诗理趣与情趣交融,是南宋闲适诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王炎晚年退居家乡婺州溪园时创作的次韵酬和作品。

两宋时期士大夫阶层普遍追求日常闲居的审美意趣,在午睡、烹茶、观雨这类细碎的日常场景中体悟静定的心境,王炎作为南宋中后期兼具文人与理学修养的士人,在乡居期间创作了大量书写日常闲趣的诗作,本诗便是他某次酣睡午后,醒后才发现天降急雨,便依友人同题诗作的原韵创作而成。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: