次韵杨秘监馆中留题 其二

红尘飞不到壶天,风月幽怀属老仙。
自笑枯肠无好语,且呼黄嬭曲肱眠。

译文

收起展开
俗世的尘埃全然飞不到这如壶中仙境的清幽之地,清风明月的雅致闲怀全然属于馆中如老仙般的友人。
我自笑才思枯竭写不出什么精妙好句,索性唤来书卷弯着手臂作枕安然入眠。

注释

收起展开
  • 壶天传说中神仙壶公的居所,后用来指代清幽绝尘、远离俗世喧嚣的小天地。
  • 幽怀清雅闲适、不为俗事所扰的情怀。
  • 枯肠指枯竭的才思,是古代文人常用的自谦说法。
  • 黄嬭亦作黄奶,是古代对书卷的戏称,出自唐代文人典故。
  • 曲肱指弯着胳膊当作枕头,语出《论语·述而》,代指安贫乐道、随性自在的状态。

赏析

收起展开
这首诗通篇以冲淡清雅的笔调描摹馆中绝尘的意趣,开篇用壶天的典故点出秘书省馆阁远离俗世尘嚣的特质,将馆中主人杨万里比作不问俗事的老仙,尽显二人交游的洒脱气质。

后两句以自谦的口吻转出随性闲适的人生态度,没有刻意雕琢诗句的苦吟之态,唯有枕书而眠的自在从容,全诗用典贴切自然,毫无堆砌之感,将宋代文人馆阁唱和时平和冲淡的心境展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王炎的次韵唱和之作,创作于宋宁宗嘉泰年间,当时王炎在临安馆阁任职,与时任秘书监的杨万里交游密切,多有诗文酬唱。

杨秘监即南宋著名诗人杨万里,他当时掌管馆阁事务,馆阁清幽绝尘的环境催生了二人的唱和之兴,王炎依杨万里原作的韵脚写下两首留题诗,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: