铦老许相过不至炎约尧章访之又以事夺铦寄二诗次其韵 其一

闻道幽栖好,天香坐上飘。
熟知甘淡泊,甚欲识孤高。
纵有门关隔,元非道路遥。
恐公真简出,不过虎溪桥。

译文

收起展开
听闻你隐居的居所环境十分清幽美好,清雅的香气在坐席间悠然飘散。
我深知你甘心过淡泊清苦的生活,十分想要结识你这样孤高脱俗的人。
纵然有院门关卡相隔,原本也算不上路途遥远。
只怕你真的素来深居简出,不肯跨过虎溪桥前来与我相会。

注释

收起展开
  • 幽栖指隐居,这里代指友人清幽的隐居居所。
  • 天香原指祭祀上天的馨香,这里泛指清雅脱俗的香气,也暗喻友人高洁的品性。
  • 元非元通“原”,意为原本不是。
  • 简出深居简出的省称,指平日很少出门。
  • 虎溪桥庐山东林寺前的古桥,传说东晋高僧慧远平日送客从不跨过虎溪,一旦过溪山中神虎就会鸣号警示,后世常用这个典故代指清修之人不肯轻易踏足尘俗。

赏析

收起展开
这首唱和诗全无应酬文字的虚浮客套,语气温和恳切,尽显宋代文人交游的清雅风致。

前两联直接抒发对友人淡泊孤高品性的敬慕,用词素净贴合隐士的身份气质,没有丝毫夸饰的痕迹。后两联笔锋一转,完全没有直接埋怨友人爽约,反而巧用虎溪的典故打趣,将友人不来的原因归结为他清简自守、不肯轻易踏足尘俗,既委婉表达了盼望友人来访的心意,又暗合了友人的高洁人设,风趣雅致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王炎的交游唱和作品,创作于他晚年退居浙东一带的闲居时期。

当时王炎与徐铦老、姜夔(字尧章)等江南名士往来密切,原本约定徐铦老登门拜访,对方因故爽约后寄来两首诗作致歉,王炎便依原作韵脚写下这组次韵诗,本首是其中第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: