游刘寺次林子长郎中韵

琳琅触目聚潜郎,假日相携入酒乡。
小凭笋舆穿野径,却寻萧寺涉脩廊。
意行尘外襟怀爽,身坐梅边笑语香。
头白倦游休叹息,喜迎一线日华长。

译文

收起展开
满眼都是清雅俊逸的贤才,趁着休假日大家结伴同游,来到这风物宜人的游赏胜地。
稍稍倚靠着轻便的竹轿穿行在乡间野径,随后寻访这座古寺,走过长长的廊庑。
随心漫步在尘俗之外,胸襟格外舒爽,闲坐在梅花树旁,连谈笑都沾着清润的香气。
不必为年华老去、倦于游宦而叹息,抬眼欣喜地看见一缕日光洒落,白昼正渐渐变长。

注释

收起展开
  • 潜郎原指久居低位的郎官,此处代指一同游赏的同僚贤士。
  • 笋舆竹制的轻便轿子,是古代山野出行常用的代步工具。
  • 萧寺佛寺的泛称,相传梁武帝造佛寺时命萧子云题写“萧寺”匾额,后世遂沿用这一称呼代指寺院。
  • 脩廊长廊,“脩”是“修”的通假字。
  • 日华太阳的光华,此处指洒落的日光。

赏析

收起展开
这首纪游诗笔调轻快舒展,顺着出游的先后脉络层层铺陈,从结伴出行到穿行野径、寻访古寺,再到坐赏梅花、抒怀遣兴,层次清晰流畅,毫无滞涩之感。

全诗没有堆砌生僻典故,以浅近自然的白描手法写游赏之乐,“笑语香”三字将无形的欢声笑语和有形的梅花香气相融,通感的运用极为灵动,把宋代文人雅集的闲适惬意写得活灵活现。末尾两句跳出寻常纪游诗叹老嗟卑的窠臼,转而以喜迎日光渐长的开阔心境收束,尽显诗人随遇而安、旷达自适的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王炎的唱和纪游作品,创作于他任职临安府期间。

诗题中的林子长即林埜,当时任郎中一职,二人同为朝中志趣相投的文士,常在休沐假日结伴游赏城郊寺观,这首诗便是同游刘寺时,步友人原作诗韵写下的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: