炎十世先陇在婺源不归拜扫者九年清明有感遂成小诗

九陌黄尘里,不知桃李开。
匆匆春又过,逐逐老相催。
浮脆身如露,纷华念已灰。
松楸无恙否,久客盍归来。

译文

收起展开
我长久奔波在都市的滚滚黄尘之中,全然不知春日里桃李已经盛开。
时光匆匆流逝春天又将过去,为生计奔忙的日子里衰老步步紧催。
人生虚浮脆弱就像清晨易逝的露水,世间繁华的欲念早已冷落成灰。
故乡祖坟边的松楸是否安好?久居在外的游子何不早日归来?

注释

收起展开
  • 九陌原指汉代长安城中的九条大道,后泛指都市繁华的街道,此处代指诗人宦游奔波的城市市井。
  • 逐逐奔忙追逐的样子,形容人在世俗事务中劳碌不得闲的状态。
  • 浮脆虚浮脆弱,此处感慨人生短暂无常,经不起岁月消磨。
  • 纷华繁华盛丽,此处代指世俗的功名利禄等浮华外物。
  • 松楸松树和楸树,是古代常栽种在坟茔边的树木,后世常以松楸代指祖先的坟地。
  • 盍古汉语常用字,意为“何不”。

赏析

收起展开
这首小诗语言质朴沉挚,全无刻意雕琢的痕迹,完全是诗人真情的自然流露。开篇从久居尘俗、不知春至的状态写起,暗合自己多年为俗事牵绊、无暇返乡的处境,平淡中藏着深深的怅惘。

中间两联层层推进,先叹时光飞逝、老之将至,再言看破浮华、世事如梦,将久客他乡的倦怠感写得入木三分。末两句以设问收束,从牵挂祖坟的角度叩问自身,把怀祖思归的情感推向顶点,没有激烈的抒情,却满是恳切厚重的赤子之心,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王炎的清明感怀之作。王炎是婺源王氏后裔,家族先祖的坟茔世代安放在婺源当地,他因宦游与俗事牵绊,整整九年没能返回故乡祭扫先人。

时近清明,追念先祖、愧疚不安的情绪一同翻涌,诗人有感而发写下这首短诗,抒发积压多年的怀祖思归之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: