次韵胡连翁携诗见访

蕲春别驾寡交游,独肯对君青两眸。
我亦杜门嫌俗子,今方下榻得诗流。
环溪陈迹几如扫,鄂渚遗文散不收。
访旧九京无起日,临风三叹不能休。

译文

收起展开
蕲春的别驾平日里极少与人交游,唯独愿意对您青眼相加格外赏识。
我也一向闭门谢客厌烦世俗庸人,今日方才设下床榻接待您这样的诗坛名流。
环溪一带的旧日踪迹几乎被清扫殆尽,鄂渚留存的前人遗文零散不堪难以收整。
想要寻访旧友却再也没有起死回生的可能,我迎着风再三慨叹久久不能停歇。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的常见方式,严格依照所和诗作的原韵、原字次序创作酬答作品。
  • 别驾宋代州郡的佐官名,地位仅次于知州,这里用来指代胡连翁的身份。
  • 青两眸即青眼相向,化用晋代阮籍能为青白眼的典故,指对人十分赏识器重。
  • 杜门闭门,指谢绝社交、不与外人往来。
  • 下榻出自东汉陈蕃为高士徐稚特设专属床榻的典故,指对贵客的热情礼遇。
  • 鄂渚古地名,在今湖北武汉长江沿岸,这里泛指湖北一带。
  • 九京原指春秋时晋国卿大夫的公共墓地,后世用来代指黄泉、地下。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人酬唱作品,对仗工整,用典贴切,全无普通应酬文字的浮泛之气。

前两联先从胡连翁的清高品性写起,再接入自身的处世态度,二人同厌俗流、独重诗道的知己形象跃然纸上,惺惺相惜之意溢于言表。

后两联转而抒发对旧迹零落、故人已逝的慨叹,将知己相逢的欣喜,和世事沧桑的怅惘交织在一起,情感沉挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中后期,是王炎收到友人胡连翁携诗登门拜访后,依对方诗作的原韵次序酬和所作。

王炎一生历仕州县,晚年退居乡野,与当地诗友多有唱和往来,本诗正是他与同道中人相交相惜心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: