太上皇帝挽诗 其二

亿兆方同庆,三宫洽孝慈。
坤舆俄弛卫,天极遂缠悲。
共憾遗丹鼎,无由奉玉卮。
光辉终不熄,徽号日星垂。

译文

收起展开
天下亿万百姓正共同欢庆太平盛世,太上皇帝、太后、皇帝三宫之间孝慈和睦融洽。
不料大地忽然传来太上皇不再护佑天下的噩耗,整个皇室与举国上下都被深切悲恸笼罩。
所有人都为太上皇仙逝遗下丹鼎而深感遗憾,再也没有机会捧上玉杯到君前侍奉。
他的光辉功德永远不会熄灭,身后追尊的美好徽号将如同日月星辰般永垂天际。

注释

收起展开
  • 亿兆原指数量极大,此处代指天下所有百姓。
  • 三宫南宋中期指太上皇帝宋孝宗、皇太后谢氏、在位的宋光宗三位皇室核心成员。
  • 坤舆出自《周易》,代指大地、天下。
  • 弛卫停止护佑,是古代对帝王驾崩的委婉避讳说法。
  • 天极原指天的最高处,此处代指皇室中枢、国家核心权力圈层。
  • 丹鼎道家炼丹的器具,古代常用来代指帝王羽化仙逝。
  • 玉卮玉制的古代酒器,此处代指臣子侍奉帝王进献饮食的礼仪。
  • 徽号帝王驾崩后,朝廷为其追尊的表彰功德的美好称号。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代庙堂悼亡诗作,整体风格庄重典雅,完全符合官方挽诗的礼制规范,没有多余的轻浮雕琢之笔。

全诗开篇先铺写此前三宫和睦、天下欢庆的太平景象,随后骤然转折到帝王崩逝的举国悲恸,前后形成强烈的情感反差,把臣民的憾恨与哀思烘托得格外真切。收尾两句以日星垂辉作结,跳出普通挽诗一味抒发哀痛的窠臼,落点到对帝王功德不朽的肯定,立意厚重深远。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋朝臣王炎所作的挽诗组诗中的第二首,创作于宋光宗绍熙五年。

当时宋孝宗赵昚以太上皇身份在重华宫驾崩,朝野文武纷纷创作挽诗悼念,王炎此作便是当时流传较广的代表性悼亡作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: