送杨明夫郎中持节闽中

稍觉飞腾疾,方知选择公。
云霄移列宿,泉岭度春风。
问俗穷阎底,搜材荐墨中。
褰帷先办此,续续寄诗筒。

译文

收起展开
渐渐察觉您升迁的速度迅疾,才知晓朝廷选拔官员秉持公心。
您如同从云霄间移下的星宿,一路伴着春风走过闽地的泉山岭峦。
探访民间风俗要深入到最偏僻的街巷底层,搜求贤才要从科举及第的士人当中遴选。
您到任后先办妥这些要务,之后便可以陆续把新作装入诗筒寄给我。

注释

收起展开
  • 持节古代使臣或地方大员出行持符节作为身份凭证,这里指受命出任闽中地方长官。
  • 列宿天上的众星宿,这里用来比喻杨明夫才德出众,如同从朝堂中走出的贤才。
  • 穷阎偏僻的里巷,代指民间底层。
  • 褰帷撩起车帘,是古代官员到任后深入民间体察民情的经典典故。
  • 诗筒古代用来封装寄递诗作的竹筒,是旧时友人之间传递诗文的常用器具。

赏析

收起展开
这是一首立意不落俗套的宋代送别律诗,没有流于寻常赠别诗的离愁别绪,而是将叙事重心放在对友人赴任后施政方向的恳切期许之上。

首联从友人升迁的速度落笔,点出朝廷选贤任能的公心,侧面烘托出杨明夫的才德足以当此重任。颔联以列宿移霄、春风度岭的比喻,既写出友人赴任的清贵身份,也暗含了对他此行一路顺遂、能为闽地带来惠民善政的美好祝愿。颈联直接点明了地方官的两大核心职责:体察民情、搜求贤才,是全诗寄寓期许的核心部分,恳切务实毫无空泛之语。尾联收束到二人的私交,叮嘱友人办完政务之后别忘了时常寄来新作,冲淡了赠别诗的庄重感,添了几分老友间的亲切温情,全诗对仗工整,语言质朴厚重,情真意切。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉定年间,是王炎为友人赴任所作的赠别律诗。

当时杨明夫由朝中郎中职位受诏出任闽中地方长官,持符节赴福建履职,王炎素来与他诗文往来交好,便写下这首诗赠行,既表达送别之意,也寄寓了对友人施政的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: