贺吴兴郡王生日

花萼楼台畔,年年瑞气新。
慈闱欢爱洽,帝殿宠光频。
清静心如水,和平气似春。
自然眉寿永,何必羡松椿。

译文

收起展开
在象征兄弟友爱的花萼楼台畔,年年都有祥瑞气象更新。
在母后的慈恩之下欢爱融洽,在帝王殿宇中恩宠荣光频频降临。
心性清净得如同澄澈的流水,气度平和温润好似和煦的春阳。
自然而然能够长保高寿,又何必去羡慕传说中长寿的神松大椿呢。

注释

收起展开
  • 花萼楼本是唐代长安宫中楼名,取兄弟友爱之意,此处代指宋代皇室宗亲的宅邸。
  • 慈闱古时对母亲的尊称,此处指吴兴郡王的生母、宋孝宗的母族。
  • 宠光帝王赐予的恩宠与荣光。
  • 眉寿传统祝寿用语,指高寿,古时认为老年人眉上生有长毫是长寿的征兆。
  • 松椿松树与大椿树,上古传说中大椿以八千岁为春,是长寿的典型象征。

赏析

收起展开
这首祝寿诗摒弃了世俗贺诗堆砌辞藻、谀辞满篇的通病,格调清雅冲淡,立意不落俗套。

开篇先点出王府作为宗室宅邸的祥瑞氛围,紧接着交代吴兴郡王身份尊贵、深受皇室双亲与帝王的恩宠,随后笔锋一转聚焦于人物本身,赞美他清净平和的品性,最后以顺理成章的祈寿收束,将祝寿的内核落到人物自身的德行之上,而非虚夸的福运,尽显温厚典雅的宋诗风致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王炎为宗室吴兴郡王赵伯圭所作的生辰贺诗。

赵伯圭是宋太祖赵匡胤七世孙、宋孝宗赵昚的同母兄长,乾道年间受封吴兴郡王,一生恭谨谦和,极受皇室恩宠,当时朝野文士多有贺其生辰的诗作,此篇即为其中格调清雅的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: