闲居即事 其三

四面青山合,中藏小隐家。
谋栽陶令秫,学种邵侯瓜。
笋长多添竹,荷高渐有花。
林泉宜寂静,鼓吹厌鸣蛙。

译文

收起展开
四周青翠的山峦环抱合拢,中间藏着一处可供隐居的小小居所。
我打算效仿陶渊明栽种可酿酒的黏高粱,也学着种汉代邵平的五色瓜。
新笋拔节长高,竹林愈发繁茂,荷叶日渐亭亭,渐渐就要开出荷花。
山林泉石之间最适宜清净安宁,我早已厌烦了蛙鸣喧闹如同鼓吹的声响。

注释

收起展开
  • 陶令秫指陶渊明曾任彭泽令,生性嗜酒,任上曾令公田全部栽种秫米(黏高粱)用来酿酒,后世便以陶令秫代指酿酒用的高粱。
  • 邵侯瓜指汉代召平,本为秦朝东陵侯,秦亡后隐居长安城东种瓜,其瓜有五色、味极甘美,世称东陵瓜,也叫邵侯瓜,后世常用此典代指隐士的田园劳作。
  • 林泉山林与泉石,旧时用来指代远离尘俗的隐居之所。
  • 鼓吹古代的官方合奏乐,此处用来比喻喧闹嘈杂的声响。

赏析

收起展开
这首诗通篇用白描手法,又巧妙化用两个知名隐士典故,毫无堆砌之感,精准勾勒出闲居山野的悠然意趣。

全诗结构由居所环境写到日常劳作,再写到初夏时节的鲜活景物,最后落到心境抒发,层层递进,将诗人不慕尘嚣、安于清净隐居生活的情志展现得淋漓尽致,语言质朴自然,情味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家王炎晚年退居乡野时创作的组诗《闲居即事》的第三首。

王炎一生仕途辗转,为官期间清正务实,晚年归隐后彻底远离官场尘嚣,终日以种植闲游为乐,写下不少描摹日常隐居意趣的作品,这组诗便是他闲居心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: