用元韵答秀叔 其三

老身强健幸无事,旧日交游存者几。
后来阿秀诗句新,露滴金茎寒着齿。
笑我胸中千斛尘,解缨未濯沧浪水。
翠微尝约载酒行,洗耳潺湲泉石清。
天寒短策未可出,更约东郊春日晴。
且来伴我窗间坐,黄嬭在旁同附火。

译文

收起展开
我年老身体强健所幸没有俗事缠身,往日的知交好友如今还在世的没有几人。
后来结识的阿秀你诗作意境清新鲜活,字句像仙露滴在铜茎之上入口清寒沁齿。
你笑我胸中还积着千斛世俗的尘垢,辞官之后还没有到沧浪水边洗濯尘缨。
我们曾经约定要携酒前往青山深处,在清泠的泉石边听潺湲流水洗去俗念。
如今天寒地冻拄着短杖不便出门,便改约等到东郊春光明媚的晴日再同游。
不如先来我窗下相伴闲坐,身边摆着香茶一同围炉取暖。

注释

收起展开
  • 元韵指友人秀叔此前寄赠诗作的原韵,次韵作诗需依照原诗的韵脚次序酬和。
  • 阿秀指诗人的友人秀叔,是这首诗的酬赠对象。
  • 金茎原指汉武帝所建承露盘中的铜柱,此处用来比喻秀叔的诗句清润如承露仙液。
  • 千斛尘形容胸中积满世俗的尘俗杂念,斛是古代容量单位,十斗为一斛。
  • 解缨指解下官帽的系带,代指辞官归隐。
  • 沧浪水出自《孺子歌》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,代指隐者所居的清泠水滨。
  • 黄嬭亦作黄奶,是古人对茶的戏称,此处代指茶。

赏析

收起展开
这首酬答诗全无应酬文字的虚浮,通篇都是发自肺腑的真情实感,将老年交游的珍重、对友人才情的赞赏、归隐闲居的意趣融于一体。

全诗语言质朴自然,没有刻意雕琢的痕迹,从感慨旧友凋零落笔,转而盛赞秀叔的诗才,再叙二人同游的约定,最后落到当下围炉闲坐的日常,层层递进,将老友之间不拘形迹的深厚情谊写得鲜活动人,满溢着冲淡平和的隐者意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王炎晚年闲居时期的酬答之作,属于《用元韵答秀叔》组诗的第三首,是诗人次友人秀叔原韵所作的寄赠诗篇。

王炎一生仕途不显,晚年退隐乡居,与友人以诗酒唱和为乐,这首诗便记录了他与友人秀叔之间真挚的交谊,也体现了他退居之后冲淡平和的闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: