念旧 其一

香销箧里旧裳衣,回首人间万事非。
天阔海宽魂杳杳,云軿何日复来归。

译文

收起展开
衣箱里存放的旧日衣衫,残留的香气早已完全消散。
回头望向世间种种,所有人事都已经面目全非。天地辽阔沧海茫茫,亡魂的踪迹渺远难寻。你乘着云间的仙车,究竟哪一天才能再度归来?

注释

收起展开
  • 香销衣物上残留的香气完全消散。
  • 箧竹制的小型箱子,此处特指存放衣物的衣箱。
  • 杳杳幽远渺茫、踪迹难以寻觅的样子。
  • 云軿传说中仙人以云为驾的车驾,此处代指亡妻离去的魂灵。

赏析

收起展开
这首诗是宋代悼亡诗中的代表性佳作,没有刻意堆砌悲苦的辞藻,从日常细节切入,将沉恸的思念铺陈得层层深入。

开篇从衣箱中遗留的旧裳落笔,以衣上香气消散的细微细节,暗喻时光流逝、斯人已逝的冰冷事实,紧接着“万事非”三字将个人的丧亲之痛扩展到对整个人世变迁的感慨,情感沉郁厚重。后两句以天阔海宽的宏阔空间反衬亡魂踪迹的渺茫,最后以盼其魂灵归来的痴语作结,将明知不可得的深切思念写得哀婉动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王炎所作的悼亡组诗《念旧》中的第一篇。

王炎一生仕途辗转,中年时遭遇爱妻离世的人生剧痛,某一日他翻检亡妻遗留的旧物,触景生情,满溢的哀思无从排遣,便接连写下数首念旧悼亡之作,此篇即为组诗的开篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: