念旧 其二

老怀易感泪汍澜,尘世分明一梦间。
精爽乘鸾云外去,空留玉骨葬青山。

译文

收起展开
年老的心怀最容易被触动,泪水簌簌滚落,纷扰的人世分明就如同处在一场大梦之间。
逝者的魂灵已经乘着鸾鸟飞到云天之外,只留下清莹的遗骨埋葬在苍翠的青山之中。

注释

收起展开
  • 老怀年老之人的心境与情怀。
  • 汍澜泪流纵横、泪水滚落的样子。
  • 精爽指人的魂灵、精神魂魄。
  • 乘鸾传说中仙人驾乘鸾鸟飞升天界,这里是婉指人离世仙去。
  • 玉骨对逝者遗骨的美称,多用来指代品行高洁之人的遗骸。

赏析

收起展开
这首诗以沉挚质朴的笔调书写悼亡念旧之情,开篇直抒胸臆,将年老易感的悲怀和人世如梦的沧桑感融为一体,刚起笔就奠定了凄怆厚重的情感基调。

后两句以浪漫化的想象写逝者魂灵飞升云外,只余骸骨留葬青山,虚实相映之间,把生死相隔的怅惘、对旧人的深切追念都烘托得格外动人,全诗篇幅短小却情味厚重,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家王炎晚年闲居时期的悼亡念旧之作。

王炎一生仕途辗转,晚年退居乡野,创作了不少追念故交亲友的篇什,这首诗便是他感念旧人离世、抒发生死沧桑之慨的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: