念往 其二

王炎 · 宋代

畴昔鳙溪翁，重为子相攸。
谓我稍可教，许以相匹俦。
此德未及报，黄发归山邱。
今又舍我去，垂老增百忧。
深念不能置，泫然清泪流。

译文

收起
从前那位居住在鳙溪的老人，郑重地为女儿挑选夫婿。
他觉得我还算值得教导，便答应将女儿许配给我做伴侣。
这份知遇之恩我还没来得及报答，老人就已经去世葬入山丘。
如今你又抛下我撒手人寰，年近垂暮的我平添了百般忧愁。
深切的思念完全无法排遣，止不住清澈的泪水簌簌往下流。

注释

收起
  • 畴昔往日，从前。
  • 鳙溪翁指王炎的岳父，因其家居鳙溪（今安徽婺源境内），故称。
  • 相攸出自《诗经·大雅·韩奕》，本指挑选适宜的嫁处，后引申为为女儿挑选夫婿。
  • 匹俦伴侣，配偶。
  • 黄发代指老人，老年人头发变白后会逐渐变黄，故有此代称。
  • 泫然眼泪滴落的样子。

赏析

展开
这首诗采用层层递进的抒情结构，以平实的叙事开篇，先追溯岳父当年择己为婿的恩情，看似写对岳父的感念，实则是铺垫自己与妻子姻缘的珍贵，为后文的悼亡情绪蓄势。

全诗没有使用华丽的辞藻和精巧的修辞，全以真情实感动人，前半段忆旧的平淡温和，与后半段丧亲的悲苦苍凉形成强烈反差，老年丧妻的孤苦无依之感力透纸背，尽显宋代悼亡诗平实恳切、淡中见深的艺术特点。

创作背景

展开
《念往》是南宋诗人王炎晚年创作的悼亡组诗，共计七首，全部为悼念亡妻所作。

这首是组诗的第二首，创作于王炎暮年妻子新丧之时。诗人回顾往昔与妻子结缘的始末，感念岳父当年的知遇之恩，又叠加丧妻的孤苦，悲恸难抑之下写下了这首作品。

名句摘录

收起

畴昔鳙溪翁，重为子相攸。

谓我稍可教，许以相匹俦。