子大有游东山之约以诗相趣因次其韵 其一

家如锦里先生甫,诗似钱塘处士逋。
若解山中安稳住,定胜软饱卧流苏。

译文

收起展开
你的家世与襟怀如同锦里的先生杜甫,诗作风格恰似钱塘处士林逋。
倘若能领会在山中安稳栖居的意趣,定然胜过醉卧在华美流苏帐中的世俗享乐。

注释

收起展开
  • 锦里先生甫指唐代诗人杜甫,杜甫曾在成都锦江边营建草堂居住,锦里是成都的代称。
  • 钱塘处士逋指北宋诗人林逋,他隐居杭州钱塘西湖之畔,终身不仕不娶,以梅为妻以鹤为子,世称和靖先生。
  • 软饱古人常用俗语,指饮酒至醉、腹内饱满的安逸状态,也泛指世俗间的物质享乐。
  • 流苏用五彩丝线编织而成的下垂穗状饰物,古代常装饰在床帐之上,这里代指华贵的居所。

赏析

收起展开
这首七绝用典贴切自然,毫无堆砌之感,开篇便以两位前代高贤比拟友人,既夸赞了友人的品格与诗才,也暗合了东山游赏的隐逸主题。

后两句笔锋一转直接点明主旨,将山中自在安稳的隐居生活,和世俗间卧于华帐的物质享乐做对比,凸显出诗人崇尚清逸、厌弃尘俗的人生志趣,全诗语言浅白却意蕴深厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王炎的酬和之作,友人子大向他发出同游东山的邀约,还特意寄来诗作相邀,王炎便依友人诗作的原韵次韵酬答,这是组诗中的第一首。

东山历来是名士偏好的游赏隐居胜地,这首短诗也寄寓了诗人对隐逸生活的由衷向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: