子大有游东山之约以诗相趣因次其韵 其三

万杉深处一轩开,秀色参天费壅培。
我为不知林壑趣,黄粱梦觉却归来。

译文

收起展开
万株杉树的密林深处,一座小轩豁然敞开,满山秀色直入云天,全靠前人费心培植养护才成这般景致。
我此前竟没能领略山林丘壑的隐逸意趣,等到黄粱幻梦彻底醒透之后,才决意抽身归隐回到这山野之中。

注释

收起展开
  • 壅培本义指用土壤培护植物的根部,这里引申为对山林植被、景观的长期培植养护。
  • 林壑山林与丘壑,代指远离尘嚣的山野隐逸胜境。
  • 黄粱梦觉典出唐代传奇《枕中记》,指虚幻的功名幻梦彻底清醒,此处暗指诗人看透世俗仕途的虚妄,生出归隐之心。

赏析

收起展开
这首小诗平易冲淡,理趣兼备,前两句先以简笔勾勒东山的清旷景致:万杉成林,小轩藏于其间,参天秀色并非天然生成,暗含着此处胜境承载着数代人的经营积淀,并非寻常山野可比。

后两句以黄粱梦的经典典故自况,没有直白的愤懑牢骚,只以平缓的语气自嘲此前沉迷世俗事务、未曾领略山野之美,待幡然醒悟之后才主动奔赴林泉,将写景与个人心境的转变自然融合,毫无雕琢痕迹,尽显宋诗特有的平和理趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉定年间,是王炎晚年退居乡野时期的唱和作品。

友人刘子大邀约王炎同游家乡附近的东山胜地,先寄来诗作相邀,王炎便依来诗的原韵次第酬答,这组唱和诗共有四首,本首是其中第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: