京丞相挽诗 其一

嗣圣登皇极,真儒秉大钧。
三宫方恺乐,万宇浸熙淳。
碧落龙髯去,青山马鬣新。
衣冠同堕泪,桃李失阳春。

译文

收起展开
新君继承大统登上天子尊位,贤明的大儒执掌国家最高政务。
皇室上下正安享和乐的光景,普天之下渐渐浸润在清明淳厚的风气中。
贤相如同乘龙飞升般溘然长逝,青山之间新添了他的封土坟茔。
朝野士大夫听闻噩耗全都落泪,他栽培的门生故吏如同失去了阳春庇佑。

注释

收起展开
  • 嗣圣指新君继承帝位,嗣为继承之意。
  • 皇极原指帝王统治的最高准则,这里代指天子之位。
  • 真儒品行端方、学识渊博的大儒,这里代指被悼念的贤相。
  • 秉大钧秉是执掌,大钧原指制陶的转轮,这里代指国家最高政务、国政大权。
  • 万宇指天下万方,普天之下所有区域。
  • 熙淳和乐淳厚,形容风俗清明淳朴的太平景象。
  • 碧落道教术语,指高空、天界。
  • 龙髯出自《史记·封禅书》黄帝骑龙升天的典故,后世用来代指重臣去世。
  • 马鬣指马鬣封,是古代坟墓封土的典型形状,代指坟墓。
  • 衣冠古代士人的正式穿戴,这里代指朝廷官员与士人群体。

赏析

收起展开
这首挽诗章法严整层层递进,开篇先追忆贤相当政时的治世功绩,将新君即位的清明时局与丞相的辅政之功紧密结合,以极简笔墨勾勒出政通人和的太平图景,没有空泛的溢美之词。

全诗用典典雅妥帖,既契合挽诗庄重肃穆的文体特质,又将痛失贤良的沉挚情感藏于叙事之中。末两句以衣冠堕泪、桃李失春的典型场景,把朝野上下对贤相去世的普遍痛惜渲染得淋漓尽致,足见这位丞相生前广布恩泽、深得人心。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人王炎为悼念当朝贤相所作的挽诗,属于同题组诗的第一首。

诗中所悼念的丞相是南宋中期辅佐新君即位、推行宽仁善政、深得朝野敬重的执政大臣,其去世后举国哀悼,王炎有感于其生前的卓著功绩,写下这组挽诗表达追思与敬意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: