游东山 披云

上到苍螭绝顶,四边无数青山。
下视楼台一簇,超然身在云间。

译文

收起展开
我登上状如苍螭的最高山顶,放眼四周尽是绵延不绝的青翠山峦。
低头俯瞰下方聚集的成片楼台,恍然间只觉自己超脱凡俗,置身在缥缈云间。

注释

收起展开
  • 苍螭传说中无角的青色龙,这里用来形容东山巅形状酷似螭龙的青色奇峰巨石。
  • 一簇一丛、一片,形容从高山之巅向下俯瞰时,下方楼台聚集连片的视觉观感。
  • 超然超脱于世俗凡物之外的样子。

赏析

收起展开
这首六言绝句章法极简却层次分明,视角从登顶后的环视开阔全景,自然切换到向下俯瞰的特写画面,最后收束到诗人自身的主观感受,短短二十四个字就勾勒出山顶云间清逸出尘的辽远意境。

全诗没有使用华丽雕琢的辞藻,以白描手法顺次铺写游赏过程,将登高望远的快意与隐逸山林的悠然心境完全融合,读来有清空疏朗、尘虑尽消的艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王炎游览上虞东山时所作的组诗《游东山》中的一篇,东山是东晋名士谢安早年隐居的历史名胜,山顶建有披云亭,本诗即题写登临披云亭的所见所感。

王炎晚年退居乡野,多以游赏山水遣兴,这类纪游小诗往往信笔点染,尽显他闲适淡远的隐逸意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: