胡清卿来访留一日亟求去云欲谒郑宰因以小诗佐其行

跋涉山川岁一归,奚奴古锦惯相随。
自怜机杼无遗巧,却怪珠玑不疗饥。
酌酒挽君浇舌本,解骖许我话心期。
空囊羞涩将焉往,笑说凫仙旧见知。

译文

收起展开
你跋山涉水每年才得返乡一次,随身的小书童与古锦囊早已习惯跟随着你。
自怜自己用尽了织布的全部精巧技艺,却奇怪满腹如珍珠般的精妙诗文,没法解决温饱消解饥寒。
我斟下美酒挽留你润一润长途劳顿的口舌,解下驾车边马倾尽诚意,容许我们畅聊心中的抱负期许。
你行囊空空囊中羞涩将要去往何处,笑着说旧日就和那位贤明的郑县令是相识的旧交。

注释

收起展开
  • 奚奴古时对年少仆役的称呼,这里指跟随胡清卿出行的小书童。
  • 古锦指古锦做成的诗囊,是唐代诗人李贺随身盛放诗作的囊袋,这里代指文人随身携带的诗文稿。
  • 珠玑珍珠,这里比喻精妙华美的诗文作品。
  • 浇舌本指饮酒润喉,这里暗含把酒畅谈的意思。
  • 解骖典故出自春秋时期晏子解下驾车的边马接济友人、挽留贵客的故事,这里指主人倾尽诚意相待。
  • 凫仙指传说中能乘凫飞行的东汉县令王乔,后世常用来代指贤明的地方县令,这里即指胡清卿要拜谒的郑姓官员。

赏析

收起展开
这首赠别诗没有落入世俗应酬的俗套,开篇先勾勒友人常年漫游、以诗囊为伴的清寒文士形象,满含真切的怜惜之意。

颔联以机杼、珠玑为喻,点出古代寒士空有满腹才学却难以谋生的普遍困境,语带调侃又共情极深,道尽了无数底层文人的共同遭际。

颈联写主客二人把酒畅聊、互诉心事的场景,用解骖的典故尽显二人交情的深厚,全无虚浮的客套。尾联以友人笑言前去拜谒旧识县令作结,在窘迫的境遇里透出一丝旷达的意味,全诗语言质朴沉挚,没有刻意雕琢,却将知己之间的体恤与牵挂表达得十分动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,收录在王炎的《双溪类稿》中,是他闲居江南期间的赠别作品。

友人胡清卿专程前来拜访,仅停留一天便急着动身,说准备去拜谒当地的郑姓县令,王炎便写下这首小诗为他送行,既表达了知己相惜的情谊,也暗含对寒士怀才不遇的体恤。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: