金夫人挽诗

两大家声着,三从妇德全。
金珠捐玩饰,苹藻荐恭虔。
眉寿无遗恨,心空悟秘诠。
生刍来奠客,千两拥新阡。

译文

收起展开
两大望族的家声素来昭著,夫人恪守传统妇德完备周全。
她摒弃金珠这类奢华玩饰,以苹藻等祭品祭祀先祖恭敬虔诚。
高寿终老没有留下任何遗憾,心境空明参悟了玄妙的义理真谛。
携生刍前来吊唁的宾客云集,众多送葬车马簇拥着新筑的墓道。

注释

收起展开
  • 两大家声指金夫人出身的家族与嫁入的夫家两大望族,家世声名素来显著。
  • 三从古代传统礼教对妇女的道德规范,即未嫁从父、既嫁从夫、夫死从子。
  • 苹藻苹与藻都是古代祭祀常用的水草类祭品,这里代指家族祭祀活动。
  • 眉寿古代对高寿的雅称,指年寿很高,长寿终老。
  • 秘诠玄妙的义理,这里特指佛教的精妙真谛。
  • 生刍指新割的青草,是古代吊唁贤德之人时常用的祭品,语出《诗经》“生刍一束,其人如玉”。
  • 新阡阡指墓道,新阡即新筑的墓地墓道,代指新落成的墓葬。

赏析

收起展开
这首挽诗章法严整,层层递进,完全符合宋代哀挽类诗词的创作规范。首联从家世背景与妇德总起,为人物形象定下基调,颔联选取摒奢尚俭、敬奉祭祀两个极具代表性的生活细节,将空泛的德行称颂落到实处,颈联转向逝者晚年的精神境界,点出其通透豁达、无憾而终的人生状态,尾联收束到身后盛况,以吊唁宾客云集、送葬车马塞道的场景,侧面烘托主人生前的德望之高。

全诗用典贴切典雅,没有堆砌空泛的溢美之词,语言庄重平和,既符合挽诗题材的文体要求,也从侧面反映出宋代士大夫阶层对女性品行的评价标准,以及当时地方望族的丧葬文化风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王炎为当地金姓望族的贤德夫人所作的哀挽作品,收录于王炎的个人文集《双溪类稿》中。

两宋时期士大夫阶层盛行撰写挽诗悼念亲眷、友人与地方贤达,这类作品通常会追述逝者生平品行,寄寓追思称颂之意,本诗就是这类题材的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: