万宣教挽诗

家有青箱学,文名早擅场。
诸公争汲引,万里可腾骧。
岂料才如此,空嗟命不长。
云山埋玉树,松柏倍凄凉。

译文

收起展开
家中传承着世代相传的深厚家学,文名很早就冠绝同辈。
诸位贤达争相举荐提携,本可在万里仕途上奔腾驰骋。
哪里料到如此出众的人才,徒然令人悲叹他寿命不长。
云雾缭绕的山间掩埋着他的灵柩,连墓边的松柏都平添了几分凄凉。

注释

收起展开
  • 青箱学典出《宋书·王淮之传》,指世代相传的家学,多用来形容家族代代传承的学术、典章知识。
  • 擅场原指在技艺较量中压倒全场,这里指文名出众,远超同辈士人。
  • 汲引指举荐、提拔后进,是古代官场中提携后辈的常用说法。
  • 腾骧原指骏马昂首奔腾的姿态,这里比喻人在仕途上奋发进取,前程远大。
  • 玉树古代常用来比喻才貌品性都十分出众的人,这里代指早逝的万宣教本人。

赏析

收起展开
这首五言挽诗章法严整,前半部分全用铺垫之法盛赞逝者的才学与众人期许:先从家学渊源落笔,点出他文名早著的深厚根基,再写当世名流争相举荐,所有人都看好他的远大前程,层层递进将逝者的才具之高烘托到极致。

后半部分笔锋陡转,从对美好前程的畅想落到才士早逝的残酷现实,以“空嗟”二字点出无尽的痛惜之情,末二句以景结情,用云山、松柏的凄清意象,将人亡之后的悲凉氛围渲染得十分浓厚。全诗无刻意雕琢之语,情真意切,把对才士早夭的惋惜之情表达得沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王炎所作的悼亡类诗作,诗题中的“万宣教”指曾任宣教郎的万姓士人,宣教郎是宋代的文散官阶,品级为从八品,多授给初入仕的低位文职官员。

王炎是南宋孝宗时期的知名文人,一生交游广泛,留存有不少悼惜才士、追怀友人的篇什,这首诗便是他听闻才学出众的万宣教早逝之后,为抒发痛惜之情创作的挽诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: