奏事入都出西湖上成四绝 其二

羽衣引我度松关,借得湖山一眼看。
去棹来桡皆物役,个中惟有白鸥闲。

译文

收起展开
身着道袍的友人引我穿过松间通路,让我得以将西湖的湖山胜景尽收眼底。
往来船只上的行人全都被世俗公务牵绊,这西湖之中唯有水上白鸥真正自在悠闲。

注释

收起展开
  • 羽衣本指用羽毛编织的衣物,此处代指身着道袍的隐士或道士。
  • 度松关穿过松荫掩映的通路,此处指西湖边松竹繁茂的山间小径。
  • 棹、桡二者都是船桨的别称,此处代指往来行驶的各类船只。
  • 物役指被外物、世俗公务所驱使牵绊,不得自由。
  • 个中此中,指眼前的西湖景致之中。

赏析

收起展开
这首小诗以浅近自然的白描手法勾勒出西湖畔的特有景致,前两句写游赏湖山的机缘,将暂得脱离俗务的欣喜表露得十分真切。

后两句以舟中奔波的俗世行人,和自在戏水的白鸥形成鲜明对比,在看似平淡的写景之中,暗含着诗人对世俗羁旅生活的厌弃,以及对逍遥无拘的隐逸生活的向往,余味淡远,意蕴悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王炎赴都城临安(今杭州)向朝廷奏报公事期间,途经西湖游览时创作的组诗中的第二首。

王炎一生仕宦辗转,为官期间始终体恤民艰,此次赴京途中暂得片刻脱离公务的闲暇,徜徉湖山之间生出诸多感慨,便以绝句形式记录下当下的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: