招魏倅项教授小饮

王炎 · 宋代 · 律诗

菖叶青青初出水,布谷声中耕事起。
去年蝗旱伤农收,今年日望岁丰美。
闻道郊原麦浪平,但虑飞蝗遗孽耳。
甚欲往来阡陌间,稍与田家共忧喜。
老大心情畏忌多,揽辔未行还自止。
假日公庭吏牍稀,祇可清谈共挥麈。
小园春色亦自都,醉日杏桃娇欲语。
举杯相属谢东风,莫待枝头落红雨。

译文

收起
菖蒲的嫩叶青青刚刚探出水面,布谷鸟的啼声里春耕农事正式开启。
去年蝗灾加旱灾损害了农人的收成,今年我日日期盼能迎来丰收的年景。
听说郊外原野上麦浪已经长得齐整,只是还在担心飞蝗留下的残余幼虫。
我很想走到乡间的田埂之间,多少能和农家同享丰收喜悦、共担灾年忧戚。
如今年事已长行事多有顾忌,手握缰绳想要出行最终还是停下了脚步。
到了休假日官署里的公文案卷很少,正好可以和你们清谈、一同挥麈畅聊。
小园里的春色也十分繁盛,暖日下的桃花杏花娇柔得仿佛要开口说话。
举杯劝饮多谢和煦的东风,切莫等到枝头上花瓣飘落如雨才来赏春。

注释

收起
  • 魏倅姓魏的通判,倅是宋代对州府副长官的别称。
  • 教授宋代州府中负责教育、课试生员的学官。
  • 望岁盼望年成丰收。
  • 遗孽指蝗虫留下的幼虫、残余灾害。
  • 阡陌田间的小路,代指乡间田野。
  • 揽辔拉住马缰绳,指准备出行。
  • 吏牍官府的公文案卷。
  • 挥麈挥动麈尾,是魏晋以来文人清谈时的常见动作,代指清谈畅论。
  • 相属互相劝酒,这里指举杯劝客人饮酒。

赏析

展开
这首诗打破了一般宴饮酬唱诗先言宴乐的俗套,以大半篇幅铺陈自己对农事的关切,一位心忧民生的地方官形象跃然纸上。

诗作语言质朴平实,全无雕饰,前六句的忧农之心写得情真意切,后四句转写假日邀饮的闲趣,将民生关切与文人雅意自然融合,结尾惜春的感慨也暗合了珍惜当下、不负良时的人生态度,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于南宋中期王炎任地方州府长官期间。

王炎一生主张经世实学,体恤民间疾苦,在地方任上始终将农事民生放在首位,这首邀请下属和学官小聚饮酒的诗作,开篇大半篇幅都在牵挂农事,全然没有寻常宴饮诗的应酬浮泛之气。