夜半闻雨再用前韵

王炎 · 宋代 · 律诗

辘轳百尺汲无水,映日四山云不起。
朱轓浪说劝农桑,衣食何从可甘美。
祷而得雨不苦旱,窃疑此殆偶然尔。
夜半潺潺檐溜鸣,孤枕梦回心失喜。
儿童挽犊妇饷馌,袯襫耕夫亦勤止。
鼠迹印我榻上书,蛛丝罥我壁间麈。
抖擞胸中三斗尘,强欲吟哦无好语。
请公酌酒更挥毫,快写珠玑歌喜雨。

译文

收起
百尺高的辘轳打不上井水,艳阳高照四周山峦连云都不肯兴起。
空说什么官员下乡劝课农桑,没有雨水百姓从哪里得来甘美的衣食?
祈愿之后就降下雨水不再受干旱之苦,我私下还怀疑这大概是偶然的事。
夜半时分檐下流水潺潺作响,我独卧枕上从梦里醒来,心中满是意外的欣喜。
孩童牵着牛犊,妇人往田间送饭,身披蓑衣的农夫也都辛勤劳作。
老鼠的脚印印在我榻边的书页上,蛛丝缠绕着我墙壁间的拂尘。
抖落尽胸中积下的世俗尘气,想要勉强吟咏却想不出绝妙的语句。
请诸位举杯饮酒再挥洒笔墨,畅快写下珠玑般的诗句来歌咏这场喜雨。

注释

收起
  • 辘轳古代井上用来汲水的起重装置,多为木制轮轴结构。
  • 朱轓古代官员车驾两侧的红色屏障,这里代指地方官员。
  • 浪说空说、妄说,指没有实际支撑的空谈。
  • 饷馌往田间给正在耕作的人送饭。
  • 袯襫古代农夫劳作时穿的遮雨蓑衣。
  • 檐溜从屋檐上流下来的雨水。
  • 缠绕、挂住。

赏析

展开
这首诗一反古代喜雨诗多聚焦个人闲情的传统,开篇先铺陈久旱的严峻情势,从井水汲尽、云气不生的细节落笔,直接点出旱情对民生衣食的根本威胁,体现出诗人以民为本的写作立场。

全诗情感转折自然,从最初对降雨的半信半疑,到夜半闻雨的惊喜,再到联想到雨后田间百姓全家劳作的鲜活场景,层层推进,质朴的文辞里满是对农事的真切关怀。末尾邀友挥毫咏雨的收束,将个人的欣喜扩展为群体的共情,把喜雨的主题落到了实处。

创作背景

展开
这首诗是南宋文学家、地方官员王炎的任职期间作品,当时他主政地方属地,恰逢春旱连日,农田缺水,他作为心系民生的官员曾主持祈雨仪式,整日为旱情和农事忧心。

一夜天降甘霖,诗人夜半被雨声惊醒,喜出望外,便沿用此前咏雨诗作的旧韵,写下这首兼具民生关怀与个人意趣的作品。