魏倅同杜仲高游黄龙洞次韵

风流别驾临苕溪,行厨携客寻幽奇。
五湖浩荡三江永,绿净不知凡几顷。
凭高纵望心目开,便可一倾三百杯。
疑与尘寰不同宇,弹压风光须妙语。
只恐挥毫惊蛰龙,金相玉质音玲珑。

译文

收起展开
风流俊雅的通判驾临苕溪之畔,备好出行酒食携同友人寻访幽奇胜景。
五湖烟波浩渺三江奔涌长流,澄澈碧绿的水面不知广达多少顷。
登高极目远眺心神舒展开阔,此刻正该畅饮一气倾尽三百杯美酒。
此处景致几乎像是和尘世不在同一空间,要描摹这般风光必得精妙的诗句。
只恐你挥笔落纸的气势能惊醒蛰伏的蛟龙,写出的诗作金玉般质地华美音韵清和玲珑。

注释

收起展开
  • 魏倅「倅」是宋代对州府通判的别称,魏倅即姓魏的通判,是作者的友人。
  • 别驾官名,汉代设置,是州刺史的佐吏,宋代常以别驾作为通判的雅称,这里指代魏倅。
  • 苕溪水名,在今浙江省北部,流经湖州一带,是当地著名的水系。
  • 行厨指出游时携带的酒食、随行的庖厨设施。
  • 弹压风光宋元时期常用语,指用诗文描摹、涵括眼前的自然风光。
  • 挥毫指提笔作诗作画,毫是毛笔的代称。
  • 金相玉质原指金属般的外表、玉一样的质地,这里用来称赞诗文的形式与内容都精美华贵。

赏析

收起展开
这首次韵诗笔力雄健开阔,完全没有一般游赏唱和诗的局促纤弱之感。开篇先点出人物的风雅兴致,携酒寻幽的行为本身就尽显名士风流气度。

中间两联从开阔的水景转到登高的豪情,「一倾三百杯」化用李白的饮酒典故,把游赏的快意推到顶点,顺势引出对景致出尘的赞叹,自然过渡到对友人诗才的期许。收尾两句以雄奇的想象夸赞诗作的感染力,笔势跳荡,余韵悠长,尽显宋诗重才学、重炼语的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期文人游赏唱和的代表作品,收录于王炎的文集《双溪类稿》中。

创作时王炎正宦游于浙西苕溪流域,友人魏倅(姓魏的通判)与杜仲高邀约同游当地名胜黄龙洞,二人先有诗作,王炎便依原作的韵脚次韵和作了这首七言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: