郡中游观之地清风楼为第一前此诸公有诗似觉摹写未尽辄成唐律一篇约魏倅同赋不拘和韵可也

山屏四面碧相重,苕霅无声泻玉虹。
万户连甍皆在下,一楼飞栋独当中。
不容半点浮尘到,但觉无边爽气通。
安得翛然辞物役,披襟终日挹清风。

译文

收起展开
四面山峦如屏风般叠翠重重,苕溪与霅溪静静流淌如同倾泻的玉虹。
千家万户相连的屋舍都在楼底之下,只有这一座飞檐高栋的楼阁矗立在正中。
半点儿世俗的浮尘都无法侵扰此处,只觉得无边无际的清爽之气贯通周身。
怎样才能洒脱地摆脱世俗事务的牵绊,敞开衣襟整日拥抱这徐徐清风。

注释

收起展开
  • 苕霅苕溪、霅溪的并称,是古代湖州境内的两条主要河流,后世常以二者代指湖州一带。
  • 连甍甍指屋脊,连甍形容房屋紧密相连,住户稠密的样貌。
  • 飞栋指高耸凌空的屋梁,用来形容楼阁建筑挺拔出群的气势。
  • 翛然形容洒脱自在、无拘无束的样子。
  • 物役指被世俗的外物、公务事务所牵累役使,不得自由。
  • 挹本义为舀取液体,这里引申为迎受、拥抱、享用的意思。

赏析

收起展开
这首七律写景层次分明,开篇从大处落笔,先铺陈清风楼周遭的宏观景致,四面环山叠翠,双溪如练,开篇就勾勒出清旷明丽的地域风貌,为楼阁的出场铺垫了绝佳的环境底色。

颔联收束视线聚焦到楼体本身,以万户屋舍的低矮反衬清风楼的孤高雄峙,精准点出它独占全城形胜的核心地位。颈联转而书写登楼的主观感受,以“无浮尘”“通爽气”点出此地清幽绝尘的特质,暗合楼名的“清”字意涵,不着痕迹。

尾联由景生情,直接抒发诗人想要摆脱世俗公务牵绊、尽享自然清趣的隐逸志趣,全诗笔力清健,情景交融,没有堆砌华丽辞藻,却将登临的快意与超脱的襟怀展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王炎任职湖州地方官期间所作。清风楼是湖州郡城之中首屈一指的登临游览胜地,此前多位文人雅士都曾为它题诗留咏。

王炎认为前人的描摹尚未尽数展现清风楼的独特胜趣,于是创作这首七言律诗,邀约同僚魏姓通判一同赋诗,特意说明不必拘泥于步韵唱和的约束,随性抒怀即可。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: