和项广文喜雨

雨师云将莫论功,天意元因圣德通。
不但水生苗厌厌,也应土润黍芃芃。
田间老稚交相语,秋后仓箱定不空。
绛帐先生妙言语,请歌嘉定比元丰。

译文

收起展开
司雨的神灵和掌云的神将不必自夸功劳,上天的意愿原本就和圣君的仁德相通。
不止是雨水充足让田间的禾苗长势饱满,土壤得到润泽后黍米也必然会蓬勃茂盛。
田埂边的老人孩童彼此笑着交谈,今年秋收之后粮仓里的粮食定然不会空虚。
身为学官的项先生您有精妙的文辞,请您歌咏当下嘉定年间的盛世,堪比往昔元丰年间的太平光景。

注释

收起展开
  • 雨师云将古代传说中掌管降雨的神灵和掌管行云的神将,此处代指行云布雨的天神。
  • 厌厌此处指禾苗得到雨水润泽后长势饱满、生机充沛的样子。
  • 芃芃形容草木长势旺盛、蓬勃繁茂的样子。
  • 仓箱语出《诗经·小雅·甫田》,指装满粮食的粮仓,后世以此代指农业丰收。
  • 绛帐先生东汉名儒马融常坐高堂,施绛纱帐授徒,后世以此代指学官、儒生,此处指诗题中的项广文。
  • 元丰北宋神宗的年号,当时推行新政后农业生产得到长足发展,连年丰收,被后世视为治世的典型代表时期。

赏析

收起展开
这首喜雨诗跳出了同类诗作单纯描摹雨景的俗套,将久旱逢雨的欣喜从自然层面延伸到了民生与治世的维度,立意平实厚重。

全诗层层递进,首联先破题,将降雨的缘由归于君德通天,不落于神异迷信的窠臼;颔联落笔于田间作物,从禾苗到黍稷,写出雨水润泽万物的实际效用;颈联转向民间百姓的反应,老稚相语的细节充满鲜活的生活气息,将喜雨的情绪落到了普通民众的真实感受之上;尾联点出和诗的对象,以比肩元丰治世的期许收束全诗,既贴合喜雨的主题,也寄寓了诗人对太平丰年的真切期盼,情感朴实真挚,尽显宋代士大夫关切民生的仁心。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉定年间,时王炎任职地方,恰逢久旱逢甘霖,担任广文馆学官的项姓友人先作《喜雨》诗,王炎遂作此和章酬答。

南宋嘉定年间朝野上下都期盼能迎来安定富足的治世,久旱得雨在当时被视为上天感应君德的祥瑞,民间欢欣鼓舞,诗人便借这场喜雨抒发了对丰年与太平的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: