生日魏倅惠三诗 其二

作州岂无人,孰别泾与渭。
仰止云溪老,静处酌古味。
庭户令无哗,昼闲棠蔽芾。
吴侬了不知,但说物吐气。

译文

收起展开
治理一州难道没有贤才,谁能分清泾水渭水的清浊差别?
我素来敬仰云溪先生您,在清静中细细品酌古人的意蕴。
公庭之内政令清明无人喧哗,白日清闲甘棠树繁茂成荫。
当地吴地百姓全然不知内里缘由,只都说天地万物都焕发生机。

注释

收起展开
  • 泾与渭指泾水和渭水,自古有泾清渭浊的说法,常用来比喻事物之间是非、清浊的明确分界。
  • 仰止出自《诗经·小雅》“高山仰止,景行行止”,用来表达对他人品德才学的仰慕崇敬之情。
  • 棠蔽芾出自《诗经·召南·甘棠》“蔽芾甘棠”,蔽芾形容树木繁茂的样子,后世以此典故称颂地方官员施行仁政,受百姓爱戴。
  • 吴侬吴地的人,王炎当时任职的区域属古代吴地,此处用来指代当地的普通百姓。

赏析

收起展开
这首诗语言简劲质朴,没有空泛的谀美之辞,用典妥帖自然,在宋代官场酬唱诗中属于格调清雅的作品。

开篇以泾渭清浊的典故起笔,先点明明辨贤愚的难得,顺势引出对魏倅的敬仰,随后化用甘棠的经典典故,暗赞对方施政宽和,地方安宁无事,最后以百姓的直观感受侧面烘托治绩,不着痕迹地将对友人的称许落到实处,情感真挚厚重。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,是王炎担任地方知州时的酬唱作品。

当时王炎生辰之际,任州通判(倅为州郡副职)的下属魏氏创作三首贺诗赠予他,王炎感念对方的心意与出众的为政能力,便作了三首和诗答谢,本首就是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: