生日魏倅惠三诗 其三

门左何烟雾,挟将小春还。
千钟酒拍浮,一笑衣斓斑。
醉上楼百尺,可仰不可攀。
定应切星辰,天风吹酡颜。

译文

收起展开
门旁缭绕着朦胧暖霭,仿佛携着小阳春的和煦气息翩然归来。
举杯畅饮千钟美酒,在醉乡里自在浮沉,一笑之间衣襟落满斑斓酒痕。
带着醉意登上百尺高楼,楼宇高耸旁人只能仰望却难以登临。
想来人在楼头几乎贴近天上星辰,高空凉风吹拂着我泛红的醉颜。

注释

收起展开
  • 魏倅“倅”是宋代对州府副职官员(如通判)的尊称,魏倅即一位姓魏的通判僚友。
  • 小春又称小阳春,指农历十月,这段时节天气常回暖如同早春,故称小春。
  • 拍浮语出《世说新语》,指在酒水中浮游,即沉酣畅饮的意趣。
  • 斓斑色彩错杂鲜明的样子,这里指衣襟上沾染的酒痕错落分布的状态。
  • 酡颜饮酒之后泛红的面色。

赏析

收起展开
这首诗通篇笔调轻快旷达,全无寿诗常见的俗套谀辞,完全从个人真实意趣落笔。开篇先以烟霭暖人点出生日时节的融融暖意,把友人赠诗带来的欣喜感具象化为小春归返的体感,十分灵动鲜活。

后半段写醉后登楼的奇趣,先以百尺高楼的夸张手法写楼宇的高耸,再宕开一笔生出贴近星辰的浪漫想象,把酣醉之后飘飘欲仙的快意写得跃然纸上,收尾天风吹拂醉颜的画面清旷洒脱,尽显诗人不滞于物的疏朗襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王炎的生日酬答之作,当时僚属魏倅为他贺寿,特意寄赠了三首诗作,王炎得诗后十分欣喜,便同题酬和了三首,本首是其中第三篇。

王炎一生仕宦生涯多在地方任上,晚年闲居时期与僚友往来唱和的作品多真率自然,这首诗正是他书写日常快意的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: