送蓬庵梵老 其二
为我冲寒特地来，扁舟兴尽又须回。
相思若要问消息，早寄一枝墙角梅。
相思若要问消息，早寄一枝墙角梅。
你冒着严寒特地为我赶来，乘一叶小船游兴已尽又要辞归。
若是相思时想要探问彼此的消息，请早早寄来一枝墙角开放的寒梅。
译文
收起注释
收起- 冲寒冒着严寒。
- 扁舟小船。
- 消息此处指音信、讯息。
赏析
展开
这首送别诗不落俗套，情感清逸洒脱，没有传统送别诗常见的愁苦悲戚，颇具旷达雅致的风致。
开篇两句直接叙写相聚与别离：“冲寒特地来”点出友人到访的深厚情谊，“兴尽又须回”则写出了古人来去随心的潇洒态度，恰好契合来访僧人的隐者身份气质。结尾两句寄情于物，沿用了寄梅传相思的传统文学意象，既呼应了冬日送别的背景，又以梅花高洁的品格暗赞对方的品格，将别后相思之意写得含蓄蕴藉，余味悠长。
开篇两句直接叙写相聚与别离：“冲寒特地来”点出友人到访的深厚情谊，“兴尽又须回”则写出了古人来去随心的潇洒态度，恰好契合来访僧人的隐者身份气质。结尾两句寄情于物，沿用了寄梅传相思的传统文学意象，既呼应了冬日送别的背景，又以梅花高洁的品格暗赞对方的品格，将别后相思之意写得含蓄蕴藉，余味悠长。
创作背景
展开
这是南宋诗人王炎创作的一组送别诗中的第二首，赠予当时号为蓬庵的僧人梵老。
王炎生平与不少文人、僧道雅士相交，这首诗是冬日里送别梵老时即兴创作，记录了二人相聚又别离的交游过程。
王炎生平与不少文人、僧道雅士相交，这首诗是冬日里送别梵老时即兴创作，记录了二人相聚又别离的交游过程。