赵处州挽诗 其二

白首来苕霅,深知有故人。
登门虽不数,倾盖本相亲。
浮鹢行方远,烹鱼墨尚新。
青山埋玉树,老泪漫沾巾。

译文

收起展开
我年老辞官来到苕霅之地,深知此处有我旧日的故交。
登门拜访的次数虽然不多,但一见如故本就彼此亲近。
您乘舟远去的行程刚刚开启,前不久寄来的书信墨迹还新。
青山之下掩埋了您这俊美的贤才,我年老的泪水肆意沾湿了衣巾。

注释

收起展开
  • 苕霅苕溪、霅溪的并称,在今浙江湖州境内,诗中代指浙北一带区域。
  • 倾盖指途中偶遇停车交谈,车盖相互倚靠,用来形容一见如故的深厚情谊。
  • 浮鹢代指行舟,古代习俗常把鹢鸟的图案绘制在船首,故而称船为浮鹢。
  • 烹鱼代指书信,出自古乐府《饮马长城窟行》“呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”的典故。
  • 玉树比喻才德出众的贤士,这里特指已故的赵处州。

赏析

收起展开
这首挽诗没有堆砌悼亡题材常见的陈腐套话,全程从二人真实的交谊细节落笔,情感真挚沉厚,毫无矫饰之感。

首联点出二人暮年在苕霅相逢的背景,直接点明彼此相知多年的深厚基础;颔联写二人相交的独特状态,即便登门往来的次数不多,也心意相通彼此信任,尽显君子之交的清朗特质。

颈联由生前交谊陡然转到离世噩耗,用“行方远”“墨尚新”两个极具冲击力的细节,凸显友人离世的猝不及防,哀痛之情暗寓在平实的叙述之中;尾联收束到自身的悼念场景,以青山埋才、老泪沾巾的具象画面,把痛失良友的悲恸抒发得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
王炎是南宋中后期著名文人,一生历任地方官职,晚年退居浙东浙北一带。

这是他所作的一组悼念曾任处州知州的赵氏友人的挽诗中的第二首,二人素来交好,友人猝然离世后,王炎悲痛难抑,写下这组诗作追念旧谊、抒发哀恸。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: