谒告成庙

玉帛何年会,衣冠此地藏。
物存惟窆石,神变失梅梁。
并海山川尽,逾河道路长。
六臣陪庙食,千古共烝尝。

译文

收起展开
上古诸侯手持玉帛的盛会发生在何年,历代衣冠人物的遗迹都在此地埋藏。
如今留存下来的古物只剩墓前的窆石,神异的梅木庙梁早已在岁月变迁中消亡。
此地紧邻海滨放眼望去山川似到尽头,跨过黄河之后前路漫漫格外悠远漫长。
六位贤臣陪祀在祠庙中共享后人的供奉,千百年以来一同接受后世的常规祭祀。

注释

收起展开
  • 玉帛古代诸侯会盟时手持的玉器和丝织品,这里代指上古诸侯朝会盟会的盛大礼仪活动。
  • 窆石古代墓穴前的碑状石刻,这里指告成庙留存的上古遗留古石,是当地知名的千年遗迹。
  • 梅梁指用梅木制作的庙梁,古代传说中祠庙的梅梁是有神力的灵异构件。
  • 庙食指逝者被后人立庙供奉,享受后世的祭祀献祭。
  • 烝尝本指古代秋冬两季的固定祭祀,后来泛指一年四季的常规祭祀活动。

赏析

收起展开
这是一首典型的登临怀古五言律诗,全诗对仗工整严整,用字质朴沉厚,通篇弥漫着穿越千年的历史沧桑感。

首联从怀古起笔,遥想上古诸侯执玉帛会盟的盛况,直接点出告成庙作为上古文明遗迹的厚重历史属性。颔联转写眼前实景,千年岁月淘洗之下,绝大多数神异古物都已经消散无踪,仅余一块窆石默默留存,在今昔强烈对比中生出世事变迁的淡淡怅惘。颈联宕开一笔写周遭的地理格局,山海穷尽、河长路远的开阔意象,将个人的狭小怀古幽思延伸到了更为辽远的时空维度。尾联收束到祭祀传承的核心主题,点明上古贤君与贤臣的功德千年不泯,始终被后人铭记供奉,让全诗的怀古情绪跳出了单纯的叹惋,生出厚重绵长的精神力量。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是南宋诗人王炎北游途经河南登封告成镇时所作。

告成镇古称阳城,是传说中夏禹的都城所在地,也是上古时期帝王会盟、祭祀的重要场所,当地的告成庙便是供奉上古贤君与陪祀贤臣的知名古迹。诗人途经此地拜谒古祠,览观跨越千年的遗留遗迹,心生深沉的怀古幽思,便写下了这首咏史作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: