贺监宅

轻解金龟呼酒徒,却向君王求鉴湖。
归来蹁跹著鹤氅,自办米帛供妻孥。
鸾骖一去杳无迹,数亩荒园生草棘。
惟有青青秦望山,曾识湖边老狂客。

译文

收起展开
当年贺知章解下金龟换酒呼来同饮的友人,向唐玄宗请求赐给自己鉴湖作为归隐之地。
归隐之后他身着飘逸的隐士羽衣,自己筹备粮食布帛供养家中的妻儿老小。
他辞世之后再也没有留下任何踪迹,当年的旧宅如今只剩数亩荒园长满杂草荆棘。
只有那湖畔常年青翠的秦望山,曾经亲眼见过这位鉴湖边狂放不羁的老隐士。

注释

收起展开
  • 贺监即唐代诗人贺知章,他曾官至秘书监,后世遂以“贺监”作为他的尊称。
  • 金龟唐代高级官员的随身佩饰,贺知章当年曾解下金龟作为抵押换酒,与李白共饮,是著名的旷达典故。
  • 鉴湖又称镜湖,在今浙江绍兴西南,贺知章晚年辞官归隐时向唐玄宗请求赐此湖作为渔钓之地。
  • 鹤氅用鸟羽制成的外套,是古代隐士常穿的服饰,象征超脱世俗的姿态。
  • 妻孥妻子和儿女的统称。
  • 鸾骖以鸾鸟为驾的车乘,这里用来婉指贺知章去世升仙。
  • 秦望山山名,在今浙江绍兴境内,相传秦始皇南巡时曾登此山望南海,因此得名。

赏析

收起展开
这首咏古诗没有落入一般怀古诗悲叹荒凉的俗套,前半部分以极富画面感的笔触还原了贺知章旷达不羁的一生:解金龟换酒的豪情,辞官归隐的洒脱,都写得鲜活生动,满含作者对前贤自由人格的追慕。

后半部分笔锋一转,写数百年之后旧宅荒草丛生,前贤踪迹全无,唯有青山依旧,以永恒不变的自然山水反衬人事的倏忽变迁,将对隐士的仰慕和对时光流逝的淡远感慨融为一体,意境清旷悠远,余味绵长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王炎游历越州(今浙江绍兴)贺知章故居遗址时所作。贺知章是唐代著名诗人,曾任秘书监,世称“贺监”,他晚年旷达辞官,向唐玄宗求赐鉴湖归隐,留下了金龟换酒的千古佳话。

南宋时期距离贺知章的时代已经过去数百年,昔日的贺监宅邸早已荒废,王炎行至此处凭吊前贤,有感于古今人事变迁,写下这首咏怀古迹的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: