两鹤

仙家堕下两麒麟,寄食庭除未易驯。
正为白头违世路,要须丹顶伴闲身。
高飞横绝心虽在,短舞婆娑意亦真。
同返故山依蕙帐,莫思三岛十洲春。

译文

收起展开
像是从仙界坠落下来的两只瑞兽麒麟,在庭院里觅食寄住,性情始终难以被驯服。
正因为一身白羽不与世俗同流,才要以红色的头顶相伴我这闲散的隐者之身。
横空高飞的志向虽然始终存于胸中,在阶前低回起舞的姿态也满是真切的意趣。
咱们一同返回故乡的山岩,依偎着香草装饰的居处,不要再去念想海外仙岛的缥缈春景。

注释

收起展开
  • 庭除庭院台阶前的空地,泛指庭院。
  • 丹顶丹顶鹤头顶的红色肉冠,这里代指鹤本身。
  • 横绝横跨超越,这里指振翅高飞穿越云天。
  • 婆娑盘旋舒缓舞动的样子。
  • 蕙帐用蕙草等香草装饰的帐幕,常用来指代隐者的居处。
  • 三岛十洲古代神话传说中神仙居住的海外仙山岛屿,这里代指世俗人追逐的缥缈名利乐土。

赏析

收起展开
这首咏鹤诗全程托物言志,将双鹤的灵物形象与诗人自身的隐逸情怀完全融为一体,毫无割裂之感。

开篇以麒麟喻鹤,点出其本是仙界灵物的不凡出身,又以“未易驯”三字凸显鹤不受世俗羁绊的高洁品性。中间两联对仗工整,既写鹤的外形特质与飞舞姿态,又自然关联到诗人自身的闲居心境,物我合一,浑然天成。收尾两句直接与双鹤相约同返故山,点明全诗主旨:真正的自由与安适不在遥不可及的神仙乐土,而在顺应本心的归隐生活之中,意蕴悠长,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王炎晚年退居乡野时期的咏物诗作。

王炎一生仕途辗转,晚年归隐后多以身边禽鸟风物为吟咏对象,借物抒怀,寄托自己不慕世俗、向往自由隐逸生活的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: