推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
西兴阻风
西兴阻风
王炎
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
小市西兴渡,年来一再行。
花开方淑景,木落又寒声。
云破日还晦,潮回江未平。
壮年曾试险,迟莫敢轻生。
译文
收起
展开
西兴渡口旁的小市集,这些年来我已经来过两三次。
上次来时繁花盛放,正是和暖的春日好光景,此番再见树叶摇落,耳边已满是萧瑟秋声。
云层裂开之后日光依旧昏暗,江潮退去之后水面仍未恢复平静。
我壮年时也曾冒险涉过江上风浪,如今到了晚年怎敢再轻易将自身置于险境。
纠错
注释
收起
展开
西兴渡
古渡口名,是唐宋时期浙东地区最重要的渡江码头之一,历来为行旅往来的必经之地。
淑景
指明媚和暖的春日风光。
晦
光线昏暗不明。
迟莫
即迟暮,指人的晚年,“莫”是“暮”的古通字。
纠错
赏析
收起
展开
这首是法度严整的五言律诗,语言平实却意蕴丰厚,典型体现了宋代江湖行旅诗的成熟风貌。首联直接点题交代行迹,看似平淡的“一再行”三字,已经暗伏下岁月流转、奔波无定的怅惘。
颔联以花开、木落的典型春秋意象对举,不用刻意抒情,就把两次行经此地的季节差异、时光飞逝的感受写得极具画面感。颈联纯写眼前阻风实景,云气阴晴不定、江潮余势难平的景象,既是渡口当下的真实写照,也暗合了南宋中期时局动荡、世事难料的时代氛围。尾联收束到自身心境,将壮年的勇锐与晚年的审慎相对照,没有刻意渲染受阻的焦虑,反而在平实的自述中透出历经世事后的沉稳通透,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋诗人王炎行旅途中的作品,西兴渡地处今浙江杭州萧山区西北,是古时连接钱塘江与浙东运河的核心交通枢纽,往来南北的行旅大多会在此停泊候风待渡。
王炎一生辗转仕宦,多次往返于浙东、浙西各地,这首诗正是他某次行至西兴渡口,遭遇大风阻滞不得行船,泊舟岸边触景生情写下的,将羁旅行役的感慨与年岁变迁的人生体悟自然融合。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29