江亭晓望

天在空濛外,山横杳霭中。
潮翻江水白,日射海霞红。
旅食思乡社,归舟待便风。
老怀谁共语,注目送飞鸿。

译文

收起展开
辽阔天宇延展在朦胧雾气之外,青黛山峦横卧在飘渺云气之中。
江潮翻涌江面漾起雪白浪波,日光照射天边的海霞明艳如火。
客居漂泊的我思念故乡的社日旧俗,归乡的舟船正等候着顺风启程。
暮年的愁绪没有谁能和我倾诉,我只能凝神注目目送远去的飞鸿。

注释

收起展开
  • 空濛形容雾气迷茫、缥缈朦胧的样子。
  • 杳霭也作杳蔼,指悠远飘渺的山间云气、雾气。
  • 旅食指客居他乡,在旅居之地谋生糊口。
  • 乡社故乡的社日祭祀集会,此处代指故乡的亲朋故旧与旧日生活。
  • 飞鸿远飞的鸿雁,古典诗词中常用来寄托游子的归思,也代指远去的行人。

赏析

收起展开
这首诗遵循景起情收的经典律诗章法,前两联纯写江亭晓望的开阔景致,由远及近铺排画面,从天地青山到江潮海霞,白描之中色彩对比鲜明,白浪红霞相映成趣,将清晨江边明丽辽远的景象刻画得极具层次感。

后两联由景自然转入抒情,客居的孤寂、归乡的迫切、无人共情的迟暮之感层层递进,最终以目送飞鸿的动作收束全诗,余味悠长,将无形的乡思完全寄托在天际远去的飞鸿意象之上,情景交融衔接妥帖,毫无生硬割裂之感,是宋代五言律诗中写景抒情结合十分精妙的作品。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是南宋文人王炎晚年漫游吴越沿江地带时所作。

王炎一生仕途辗转,晚年退居后曾辗转游历江南多地,在一个秋晨登上江边亭台远眺江天晓色,触景生情,将羁旅漂泊的愁绪与归乡的殷切期盼尽数融入眼前的开阔景致之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: