题詹氏佚老堂

矍铄精神鬓未斑,翛然清坐对云山。
儿孙满眼生涯足,赢得壶中日月闲。

译文

收起展开
精神健旺老而弥坚鬓发尚未斑白,潇洒悠然闲坐面对清朗云山。
眼前儿孙满堂日常生计丰足,得以享受到壶中天地般的悠闲岁月。

注释

收起展开
  • 矍铄形容老年人精神健旺、老而强健的状态。
  • 翛然形容无拘无束、闲适自在的样子。
  • 生涯此处指日常生计、生活境况。
  • 壶中日月典故出自《神仙传》,原指道家传说里壶中的仙境,此处借指远离尘嚣羁绊的悠闲隐逸生活。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代闲适题咏诗,语言冲淡质朴,没有刻意雕琢的华丽辞藻,直接勾勒出归隐老者的鲜活形象。

前两句先从人物的精神状态落笔,以矍铄的神态、未斑的鬓发打破世人对老者衰颓的刻板印象,“清坐对云山”的极简画面,直接点出主人脱离官场俗务的潇洒气度。后两句从家庭生活维度补足隐逸意趣,天伦绕膝、生计无忧,不必为功名利禄奔波劳碌,最终落到“壶中日月闲”的核心主旨,把普通乡绅的养老日常和传统隐逸文化意象自然融合,满溢着对不受外物羁绊的自在生活的赞许。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王炎的题赠类作品,佚老堂是宋代致仕归隐的乡绅詹氏修建的休憩居所。

该诗大致创作于王炎宦游江南的乾道年间,他到访詹氏的归隐居所,有感于主人脱离俗务、安享天伦与山林之乐的状态,便题写了这首七言绝句赠予主人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: