将使有诗许移厨双溪次其韵 其一

舣舟柳岸载清尊,招我花边一赏春。
莫笑看花人已老,白头曾是少年人。

译文

收起展开
把船停靠在柳树岸边,携着盛满清酒的酒樽,邀约我到繁花旁一同赏玩春色。
不要笑我如今看花的人已经年老,满头白发的我当年也曾是意气风发的少年。

注释

收起展开
  • 舣舟船停靠在岸边。
  • 清尊盛满清酒的酒樽,“尊”通“樽”,是古代的盛酒器具。
  • 次其韵古人和诗的一种常见方式,严格依照原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 双溪地名,在今浙江金华,因东港、南港两条溪水在此汇合而得名,是历代文人游赏的江南名胜。

赏析

收起展开
这首七言绝句语言浅白却意蕴旷达,前两句铺陈春日宴游的雅事,柳岸停舟、载酒看花,尽显传统文人闲逸从容的赏春兴致。

后两句笔锋一转跳出了寻常赏春诗伤春嗟老的俗套,以通透平和的口吻道出人生感悟:年老并不可叹可笑,每一位白头老者都曾有过鲜衣怒马的少年时光,这份坦然面对年岁增长的豁达态度,让全诗充满了温厚动人的人生力量。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家王炎的唱和作品,收录于其文集《双溪类稿》中。

当时友人先寄来诗作,约定将宴席移至双溪之畔,王炎便依照友人诗作的原韵次序创作了这组绝句,本首是其中第一首,记录了春日赴约赏春的松弛心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: