将使有诗许移厨双溪次其韵 其二

石上洼尊可置杯,石边更可着浯台。
旁人不识溪山趣,将谓寻春特地来。

译文

收起展开
山石上天然凹陷的洼坑可放置酒杯,石旁还能搭建起临溪的观景高台。
旁人根本不懂我沉醉溪山的真意趣,还以为我是特意专程来游春赏玩。

注释

收起展开
  • 洼尊指山石表面天然凹陷形成的坑洼,形状类似酒樽,古代文人游山时常直接以此盛酒,是山林雅游的典型象征。
  • 浯台本指唐代文人元结在浯溪旁修建的观景台,此处代指临溪搭建的观景高台。
  • 将谓宋元时期常用口语,意为以为、认为。

赏析

收起展开
这首短诗流转着宋代文人特有的清雅游赏意趣,前两句落笔于眼前实景,以天然石洼为酒器,在石边筑台宴饮,全无世俗筵席的繁琐陈设,尽显人与山水相融的潇洒姿态。

后两句以旁人的误解作反衬,跳出了普通游春诗作的俗套,点明诗人追求的并非春日的表面景致,而是与溪山心神相通的内在意趣,把寻常游山的体验拔高到了超脱世俗审美的层面,语言浅白却意蕴悠长,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王炎的次韵酬和之作,属于同题组诗的第二首。

双溪位于今浙江金华境内,是南宋时期知名的山水游览胜地,当时友人先创作诗作,提出要把宴饮的酒筵移到双溪之畔,王炎便依照友人诗作的原韵写下这组作品,记录自己游赏溪山的清雅兴致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: